[16] "Золотая чаша" (1904) - последний роман Г. Джеймса, отличающийся изощренным психологизмом.
[17] Миссис Фицгерберт. - Описка Моэма; здесь и далее речь идет о миссис Фицпатрик.
[18] Урия Хип - персонаж романа Диккенса "Дэвид Копперфилд".
[19] Мор Ханна (1745-1833) - английская писательница предромантической поры, филантропка, входившая в круг ученых женщин, получивших прозвище "синие чулки", автор трагедии "Перси" (1777) и других произведений с назидательной тенденцией.
[20] Жиголо (франц.) - альфонс, кот, сутенер, платный танцор.
