Пауза.
Слушай, 274-й. у меня есть все основания полагать, что ты водишь «Форд Кортина». Я буду по-настоящему счастлив, если ты отправишься на станцию «Виктория». В нее. Это не значит, будто я прошу тебя входить внутрь. Я хочу, чтобы ты рулил туда. Ясно?
ВОДИТЕЛЬ. Кое в чем вы правы. Это «Форд Кортина».
ОПЕРАТОР. Хорошо. Правильно. И ты сидишь в ней все то время, пока мы разговариваем, так?
ВОДИТЕЛЬ. Верно.
ОПЕРАТОР. Где?
ВОДИТЕЛЬ. На окраине парка.
ОПЕРАТОР. На окраине парка?
ВОДИТЕЛЬ. Да.
ОПЕРАТОР. Какого парка?
ВОДИТЕЛЬ. Темного парка.
ОПЕРАТОР. Почему темного?
Пауза.
ВОДИТЕЛЬ. Это непростой вопрос.
Пауза.
ОПЕРАТОР. Неужели?
ВОДИТЕЛЬ. Нет.
Пауза.
ОПЕРАТОР. Ты помнишь клиента, о котором я говорил? Того, который приезжает на станцию «Виктория»? Так вот, он очень хочет, чтобы ты забрал его оттуда в Какфилд — у него там старая тетка. У меня есть странное ощущение, что она собирается оставить ему все свое барахло. Он едет, чтобы проявить уважение и будет в хорошем настроении. Если бы ты разыграл карты правильно, то мог бы извлечь из этого пользу. Понимаешь?
Пауза.
274-й?
ВОДИТЕЛЬ. Да? Я здесь.
ОПЕРАТОР. Отправляйся на станцию «Виктория».
ВОДИТЕЛЬ. Я не знаю, что это.
ОПЕРАТОР. Ты не знаешь, что это?
ВОДИТЕЛЬ. Нет. Что это?
Тишина.
ОПЕРАТОР. Это станция, 274-й.
Пауза.
Ты никогда о ней не слышал?
ВОДИТЕЛЬ. Нет. Никогда. Что это за место?
Пауза.
ОПЕРАТОР. Ты никогда не слышал о станции «Виктория»?
ВОДИТЕЛЬ. Нет. Никогда.
ОПЕРАТОР. Это знаменитая станция.
ВОДИТЕЛЬ. Отлично. Честно, не знаю, и как я жил все эти годы?
ОПЕРАТОР. Чем ты занимался все эти годы?
ВОДИТЕЛЬ. Ладно. Честно, я не знаю.
Пауза.
ОПЕРАТОР. Хорошо, 274-й. Утром отметишься в офисе. 135-й? Где вы? 135-й? Где вы?
ВОДИТЕЛЬ. Не бросайте меня.
ОПЕРАТОР. Что? Кто это?
ВОДИТЕЛЬ. Это я, 274-й. Пожалуйста. Не бросайте меня.
ОПЕРАТОР. 135-й? Где вы?
ВОДИТЕЛЬ. Не связывайтесь с 135-м. Он не ваш человек. Он заведет вас в дюжину тупиков. Все они. Не бросайте меня. Я — ваш человек. Единственный, кому вы можете доверять.
Пауза.
ОПЕРАТОР. Ты знаешь меня, 274-й? Мы встречались?
Пауза.
Что ж, неплохо будет увидеться утром. На самом деле, я жду этого с нетерпением. Буду сидеть здесь с моей кошкой о девяти хвостах, сынок. И знаешь, что я собираюсь сделать? Я собираюсь привязать тебя голыми яйцами к сучьему столу и пороть тебя до смерти всю дорогу к Кристал Пэлас.
ВОДИТЕЛЬ. Вот где я! Я знаю знаю это место.
Пауза.
Я сижу в маленьком темном парке ниже Кристал Пэлас. Я вижу Кристал Пэлас. Он вырисовывается на фоне неба. Это прекрасное здание, правда?
