Рут: О, нет, нет, не фитотомии.
Лаш: Не фитотомии?
Рут: Я всегда собирался заняться фитотомией, конечно, но… у меня уже было столько дел…
Лаш: Естественно.
Рут: Во всяком случае, как только овладеешь фитономией, к ней только слегка пальцем прикасаешься.
Лаш: К чему слегка пальцем прикасаешься, господин директор?
Рут: К фитотомии!.. (Пауза.) Не наполните ли вы нам стаканы? (Лаш наполняет оба стакана.) Спасибо.
Лаш: Почему вы отказались встречаться с вашими пациентами?
Рут: Я бросил это дело, вот и всё тут.
Лаш: Мне казалось, что у вас были хорошие результаты, не так ли?
Рут,выдерживая его взгляд: За ваше здоровье.
Лаш: У вас не было результатов?
Рут,выдерживая его взгляд: Пейте ваш виски.
Лаш: Что совершенно точно, то что вы получили совсем недавно очень хорошие результаты с одной из пациенток. Её номер мне припоминается… 6459, кажется так. (Рут выплёскивает ему свой виски в лицо. Лаш вытирается.) Позвольте мне наполнить ваш стакан. (Он берёт стакан Рута, наполняет его и подаёт Руту) Да, результаты очень значительные, как я понял. (Снова Рут плескает ему виски в лицо, Лаш вытирается, затем берёт стакан Рута, наполняет его и приносит Руту.) Но, может быть я путаю с 6457-м… (Лаш снова берёт его стакан, чёкается со своим над головой Рута. Пауза, он опускает свой стакан.) За ваше здоровье. (Он отпивает глоток, затем отдаёт другой стакан Руту.)
Рут,сжимая свой стакан; глухим голосом: Вы забываетесь, Лаш… Кажется, вы забыли, что когда вы обращаетесь ко мне, вы должны меня называть господин директор. (Пауза. Вдруг Рут снимает свой пиджак, аккуратно вешает его на спинку кресла, затем садится.) Чёрт возьми, какая здесь жара! Очень жарко, вы не находите? Как в крематории. Почему вдруг стало так жарко?
Лаш: Снег превратился в грязное месиво, господин директор.
Рут: А, да?
Лаш: От этого могут быть непредвиденные последствия.
Рут: Внезапная волна жары, ни больше, ни меньше. (Слишится стук в дверь.) Кто там? (Открывается дверь и появляется Гиббс.) О, нет, что вы ещё от меня хотите? Этот человек уморит меня работой! Присядишь чуточку, чтобы спокойно выпить стаканчик, он тут как тут!
Гиббс: Я здесь, чтобы отчитаться, господин директор.
Рут: Что? (Гиббс указывает подбородком на Лаша.) О, вы за него не беспокойтесь! Ну, что это?
Гиббс: Мне претит всем разглашать официальные секреты, господин директор.
Рут: Я хорошо знаю, что это вам претит! Мне это тоже претит! Это всем претит! Но у вас нет альтернативы!
