что-то существенное… и как не рассматривать это как большую честь участвовать в этом, даже в малой толике!
Гиббс: Очень положительная позиция.
Ламб: Я вас уверяю, что это искренне.
Гиббс: Тем лучше. Я много слышал о вас, знаете?
Ламб: Правда?
Гиббс: Да, и есть много вещей, о которых мне хотелось бы с вами поболтать как только у нас будет время. До тех пор согласны ли вы оказать нам ваше содействие?
Ламб: Это всё, что я желаю!
Гиббс: Браво! (Не повышая голоса.) Мисс Каттс, не могли бы вы спуститься, пожалуйста?
Ламб, (поражённый:) Извините, но…
Гиббс: Простите?
Ламб: Вы говорили с мисс Каттс?
Гиббс: Да, я попросил её спуститься.
Ламб: Спуститься? Откуда?
Гиббс: Из кабины 1-А.
Ламб: И она вас слышала?
Гиббс: Конечно.
Ламб: Как?
Гиббс,показывая жестом: Это микрофон. Его только что включили.
Ламб,с маленьким смешком: А, понимаю! (Пауза.) Любопытная эта комната, не правда ли?
Гиббс: Этот кабинет звукоизолирован. (Открывается вторая дверь и входит мисс Каттс.) А, мисс Каттс… Хорошо. Теперь, Ламб, я хотел бы вашего содействия для проведения нескольких небольших испытаний. Хорошо?
Ламб: Испытаний? С радостью. С тех пор как я здесь, я только об этом и мечтаю.
Гиббс: Правда? Очень хорошо.
Ламб: О каких испытаниях идёт речь?
Гиббс: О простых экспериментах.
Ламб: А, тем лучше!
Гиббс: Мисс Каттс, видите, наш подопытный склонен к сотрудничеству!
Каттс: Совершенно верно.
Гиббс: О, кстати, Ламб, С Рождеством Христовым!
Ламб: Спасибо. С Рождеством господин. С Рождеством, мисс Каттс.
Каттс: Вас с Рождеством. (Гиббсу.) И вас с Рождеством, господин Гиббс.
Гиббс: И вас. (С воодушевлением в голосе.) Теперь… Зафиксируйте, пожалуйста, электроды на запястьях господина Ламба…
Ламб: Электроды?
Гиббс: Да.
Каттс: Можно вашу руку, пожалуйста, господин Ламб? (Улыбаясь, она достаёт электрод из кармана своего халата и фиксирует его на запястье протянутой руки Ламба.) Вот. Другую руку, пожалуйста. (Она закрепляет второй электрод.)
Ламб: Что это такое?
Гиббс: Это… электрическая штука. Вы, естетственно, ничего не почувствуете. Самое лучшее об этом не думать.
Каттс: Теперь, я вас подключаю.
Она подходит к зафиксированной на стене коробке, из которой торчат три кабеля со штырями на концах. Она выбирает два и возвращается к креслу Ламба.
Гиббс: Да, теперь она включит. Видите эти розетки на электродах? Сюда подсоединяются штыри. (Он смотрит на мисс Каттс в то время как она подключает два кабеля.) Вот так! Сначала штырь А, затем В. Замечательно. Вы подключены.
