РАНС(оттолкнув ее). Прентис, если парень не прекратит истерику, мы наденем на него смирительную рубашку!
М-СС ПРЕНТИС появляется из сада.
М-СС ПРЕНТИС. Доктор Ранс, не хотите взглянуть на мисс Баркли? Представьте себе, она отказывается раздеться в присутствии женщины!
РАНС. Ну а в присутствии мужчины?
М-СС ПРЕНТИС. Об этом я ее не спрашивала.
РАНС. Интересно, смогу ли я ее уговорить? Попытаюсь. А вдруг она окажется нимфоманкой? (Прентису). Удержите здесь этого парня, даже если он начнет выражаться. Я сейчас вернусь.
М-СС ПРЕНТИС и Д-Р РАНС уходят.
ДЖЕРАЛЬДИНА(успокоившись). Доктор Прентис, я выйду через сад, возьму такси и вернусь домой.
ПРЕНТИС. Это невозможно. Доктор Ранс объявил чрезвычайное положение. Приказал его соблюдать, пока не найдут сбежавшего пациента.
ДЖЕРАЛЬДИНА. А когда его найдут, тогда я смогу уйти?
ПРЕНТИС. Нет.
ДЖЕРАЛЬДИНА. Почему?
ПРЕНТИС. Потому что искомый пациент — это вы.
ДЖЕРАЛЬДИНА в отчаянии вскрикивает. Входит Д-Р РАНС.
РАНС. Ваша секретарша, Прентис, стоит на столе, отбивает все попытки ее раздеть. Она просто невменяема и не умеет себя вести!
ПРЕНТИС. Лично мне она не давала повода жаловаться.
РАНС. От секретарши такого поведения не ожидаешь. Это условие для поступления на работу… И вы знаете, что эта женщина бреется?
ПРЕНТИС. Ничего удивительного в этом не вижу. Моя жена тоже иногда пользуется бритвой, чтобы удалить лишние волосы.
РАНС. Но не с подбородка же? В природе существуют два пола. Надо смотреть правде в лицо, даже если она неприятна. Ваши попытки слить две этих природы могут привести к инфаркту.
Из сада появляется М-СС ПРЕНТИС с НИКОМ. Он в женском платье. В руке у миссис ПРЕНТИС шприц. Она ведет за руку НИКА.
М-СС ПРЕНТИС. Мисс Баркли немного успокоилась. Я сделала ей укол.
РАНС(покачав головой, Нику). Помрачение рассудка — какое печальное зрелище. Почему вы не позволили миссис Прентис вас осмотреть?
М-СС ПРЕНТИС. Ее возражения носят какой-то сумбурный религиозный характер.
РАНС. Подойдите ко мне, моя милочка. Ты видела, как доктор Прентис противоестественно использовал этого юношу?
НИК. Что значит — противоестественно?
РАНС(Миссис Прентис). Вопросы сумасшедших могут поставить в тупик и нормального человека.
М-СС ПРЕНТИС(кивая на Джеральдину). Мой муж соблазнял этого юношу?
РАНС. В какой-то мере — да. Но с точностью, как в аптеке, сказать не могу. Так как парень противится экспертизе.
М-СС ПРЕНТИС. А где же другой парень?
РАНС. Какой парень?
М-СС ПРЕНТИС
