Негритянский оркестр заиграл джаз, и Пинпа подумал, что трубач работает не хуже Луи Армстронга. Приходилось кричать, чтобы услышать друг друга.
Джуди села и, сияя, огляделась.
— Эй, супермен, здесь кайфово!
— Ты не бывала в этом местечке со своими приятелями?
Взгляд зеленых глаз стал колючим.
— Нельзя ли без иронии? Мои приятели меня вполне устраивают.
— На здоровье.
Вин повернулся к метрдотелю, который стоял у столика в ожидании заказа.
— Крабы, жаркое с гарниром и коктейль с виски.
Это меню опять-таки советовал Эллиот.
— Слушаюсь, — поклонился метр.
— Мог бы и спросить, чего я хочу, — свирепо поглядела на Вина Джуди.
— Зачем спрашивать? Твой уровень — котлеты с лотка, детка. Выбирать будешь, когда тебя пригласят твои пацаны. А сейчас ты со мной, и выбираю я.
— Небось, считаешь себя совершенством, — съязвила девушка.
— Именно, — самодовольно усмехнулся Пинпа. — Да и ты не из самых завалящих. — Он отодвинул стул. — Пойдем потанцуем.
Они танцевали, потом ели и снова танцевали, и Вин заметил, что Джуди наслаждается вечером. По тому, как она запихивала в себя крабов, он решил, что Джуди и в самом деле привыкла к котлетам с лотка.
Закончив ужин, Пинпа заплатил по счету, продемонстрировав толстую пачку пятидолларовых бумажек, которую небрежно вынул из заднего кармана брюк, и вывел девушку из ресторана.
Стоял душный вечер.
— Двинули, детка, разнесем город на части, — распорядился он, усаживаясь в машину.
— Куда теперь?
— В клуб «Аллигатор», — решил он. — Слышала о таком?
Джуди широко распахнула глаза.
— Слышала, но ведь это для важных персон. Ты что, член клуба?
— Конечно. Хочешь сказать, что никто из твоих пацанов ни разу тебя туда не возил?
Пинпа и сам никогда не был в «Аллигаторе», но Эллиот позаботился обо всем заранее, позвонив секретарю клуба, единственного заведения в Сити, где он еще не задолжал.
— Здорово! — пробормотала Джуди. — Поехали.
Они снова танцевали, пили и, прежде чем покинуть клуб, поплавали в огромном бассейне. Когда они уходили, было около двух часов ночи.
— Теперь — в постель, — заявил Вин, который давно так не веселился. Он находил общество Джуди забавным.
— Едем в мотель «Голубой рай». Идет?
— Почему бы и нет?
Вин уже навешал Джуди лапши на уши, и теперь она принимала нового знакомого за администратора крупного рекламного агентства в Нью-Йорке, проводящего здесь отпуск.
Эллиот сам сочинил ему легенду и сообщил столько деталей, что Джуди ничего не заподозрила. Впрочем, казалось, ее совершенно не интересует, кто такой этот Вин. Она настораживалась, лишь когда речь заходила о деньгах. Пинпа заметил это и старался говорить на интересующую девушку тему.
