Когда, злой и раздраженный, я поднялся наверх, из темноты появилась Вестал.
— Где ты был, Чэд, дорогой? Я тебя повсюду ищу.
— Можешь ты хоть на десять минут оставить меня одного?! — возмутился я. — Весь день ты не даешь мне покоя.
Облегчив таким образом душу, я прошел мимо жены в каюту и заперся на ключ. Я понимал, что не должен был разговаривать с ней в таком тоне, но мои нервы просто не выдерживали. Я разделся, набросил пижаму и сел на постель. Через несколько минут я услышал, как Вестал вошла в свою каюту. Когда же кончится этот невыносимый медовый месяц?! Когда мы вернемся домой? Может быть, там, в Клифсайде, все изменится?
— Чэд! — раздалось за дверью.
Я нахмурился.
— Что такое?
— Мне нужно тебя видеть.
После некоторого колебания я поднялся и повернул ключ.
Вестал сидела за туалетным столиком.
— Войди, Чэд, я хочу с тобой поговорить.
— Я почти уснул, — проворчал я, но все же вошел и сел. — Ну что?
Она не сводила с меня глаз, и мне стоило больших усилий выдержать этот взгляд.
— Я хочу знать, — сказала она, сжимая кулачки, — хочу знать! Ты несчастлив? Ты недоволен, что женился на мне?
Я не ожидал прямой атаки и теперь был в замешательстве.
— Почему ты решила, что я несчастлив. Совсем наоборот. Я очень счастлив.
Вестал не отводила взгляда.
— Я решила так потому, что ты очень странно себя ведешь. Можно подумать, ты меня ненавидишь.
— С чего ты взяла?
Я встал и подошел к ней.
— Не трогай меня! — сказала она дрожащим голосом. — Ты испортил наш медовый месяц. Я возвращаюсь домой. Если и дальше ты намерен обращаться со мной так же, можешь оставаться один. Я не потерплю такого отношения.
— Не говори ерунды, — резко возразил я. — Это не я испортил медовый месяц. Кто виноват, что бесконечные осмотры достопримечательностей надоели мне хуже горькой редьки. Что это за медовый месяц, когда влюбленные проводят его в дурацких развлечениях и все время осматривают никому не нужные развалины?
— Не похоже, что ты влюблен меня. Ведь мы даже не спим вместе.
Я встревожился. Вестал говорила совершенно серьезно. Нужно было выбираться из создавшегося положения.
— А мне казалось, Вестал, что это ты не хочешь спать со мной!
— Что ты говоришь?! — Она вскочила на ноги. — Разве не ты говорил, что физическая сторона брака тебя не интересует? Ты просто лжешь сейчас!
— Послушай, Вестал, не говори так. Ты просто не поняла. Да, та наша ночь не удалась, и мы оба это понимаем. Но она не удалась лишь потому, что ты была очень холодна, и я решил, что безразличен тебе. Поэтому я и ушел в другую каюту.
