– Твоя мама позвонила и рассказала мне об Элисон. Я очень сожалею, Ханна.
– Да, – только и смогла вымолвить Ханна. Голова ее закружилась.
– Хочешь поговорить об этом? – Мама отщипнула кусочек сыра чеддер.
Ханна пришла в замешательство. Отношения между миссис Марин и Ханной больше напоминали общение начальника со стажером, чем матери с дочерью. Эшли Марин из кожи вон лезла, прокладывая путь к руководящим высотам в филадельфийской рекламной фирме «Макманус энд Тейт», и к окружающим относилась, как к своим подчиненным. Ханна и не помнила, когда в последний раз мама заводила с ней задушевные разговоры. Возможно, этого вообще никогда не было.
– М-м, все нормально. Но все равно спасибо, – добавила она с некоторым вызовом.
Можно ли было винить Ханну за такую озлобленность? После того как родители развелись, ее отец переехал в Аннаполис, начал встречаться с женщиной по имени Изабель и обзавелся роскошной квазипадчерицей Кейт. В новой жизни отца не нашлось места для родной дочери, так что Ханна навестила его лишь однажды. Все эти годы отец даже не пытался звонить ей, писать, да и вообще не напоминал о себе. Он даже перестал присылать подарки на день рождения, ограничиваясь денежными чеками.
Отец вздохнул:
– Наверное, сегодня не самый подходящий день для разговоров по душам.
Ханна бросила на него взгляд:
– Разговоров о чем?
Мистер Марин откашлялся:
– Видишь ли, твоя мама позвонила мне и по другой причине. – Он опустил глаза. – Машина.
Ханна нахмурилась. Машина? Что за машина? О боже.
– Мало того, что ты угнала автомобиль мистера Эккарда, – продолжил отец, – ты еще и скрылась с места аварии?
Ханна посмотрела на мать:
– Я думала, там все улажено.
– Ничего не улажено. – Миссис Марин сурово взглянула на нее.
«Соврала, что ли?» – хотела спросить Ханна. Когда копы отпустили ее в субботу, мама загадочно намекнула, что «все уладит», поэтому Ханне нечего было бояться. Загадка разрешилась, когда следующим вечером Ханна застала свою мать и молодого офицера Даррена Вилдена на кухне их дома, где мама как раз и «улаживала» проблему.
– Я серьезно, – сказала миссис Марин, и усмешка померкла на губах Ханны. – Да, полиция согласилась закрыть дело, но это не меняет того, что происходит с тобой, Ханна. Сначала кража в «Тиффани», теперь это. Я не знаю, что делать. Поэтому и позвонила твоему отцу.
Ханна уставилась на тарелку с сыром. От потрясения она не могла смотреть в глаза родителям. Неужели мама рассказала отцу и о том, что ее поймали на краже в бутике «Тиффани»?
