Сай заплатил триста девяносто тысяч за пять ящиков; триста девяносто тысяч за темно-гранатовый цвет и «насыщенный запах». «Винный советник» назвал «Шато Латур» 61-го «одной из легенд Бордо двадцатого века». Даже думая об этой бутылке, Лизер чувствовал аромат давнего времени, нотки ванили и дымного дуба, что-то прекрасное. Для Сая это вино было не просто «одной из легенд Бордо». Для него оно было лучшим вином двадцатого столетия.
– Вино убирает кислинку, – заявила Бьянка, защищая свой выбор.
– Атациды тоже, – буркнул он. – Почему бы тебе не добавить туда «Тумса»?
Лизер вздрогнул, когда вспомнил тот вечер: нескончаемая словесная перестрелка, которая назревала месяцами. А когда такса Бьянки сделала лужу на китайском ковре за восемьсот тысяч, дела пошли еще хуже.
Он поставил «Бентли» в гараж и пошел в дом, не зная, чего ожидать. Мистер и миссис Сайрус Лизер всегда обедали в местных ресторанах: у «Ребекки», когда рынки шли вверх, и в «Элм-стрит ойстер хаус», когда они падали. Супруги могли позволить себе нанять повара на полный рабочий день. Даже нескольких, с разными специализациями, посменно. Но на публике они избегали бесконечных домашних перепалок, стычек, которые Лизер именовал «Бомбежкой бункера», когда общался с другими парнями в тренажерном зале.
Бьянка встретила Лизера на кухне легким поцелуем – вежливым, практичным и вполне подходящим для фотосъемки в общественных местах.
– У меня есть сюрприз, – объявила она.
Таксы Фредди и Джинджер, танцевальная парочка[20], выскочили из-за угла и понеслись к Лизеру. Он был их господином и повелителем. Раз он появился, их скоро покормят. А может, все это нюханье, фырканье и суматоха означали, что им известен секрет Бьянки…
– Прибыла картина из Исландии? – с надеждой спросил Лизер.
– Да, – подтвердила она. – Но у меня другие новости.
– И как тебе? – возбужденно поинтересовался Сай, имея в виду свою последнюю покупку у Сигги.
– Она все еще в ящике.
– А почему ты не распаковала?
– Ты не выносишь, когда я лазаю по твоим вещам, – с неожиданной усталостью ответила жена.
– А, точно.
– Сигги хочет, чтобы его парни из местного отделения завтра уже повесили картину, – доложила Бьянка.
– Так что за сюрприз? – спросил Лизер, заметив, как быстро она теряет интерес к теме.
– Я возвращаюсь в университет.
– Какой?
– Нью-Йоркский.
– Как ты это провернешь?
– Сай, а почему ты удивляешься? Я написала десять бестселлеров.
– И как ты объяснишь ту историю?
От этого вопроса Бьянка помрачнела, и Лизер немедленно приготовился к неприятностям. Внезапно зазвонивший мобильник – нежданный подарок судьбы – избавил его от пятнадцати раундов в кухонном Бойцовском клубе. Он взглянул на номер и сказал:
