Руск надевает свою куртку и бубнит, что сейчас ему надо выйти и купить для Лэрке какую-то ее любимую еду. Он сбегает вниз по лестнице, и дверь за ним захлопывается.
Каспар заглядывает к ней.
— Ну как ты там? — спрашивает он. — Тебе ничего не нужно?
Она мотает головой, похоже, она тихонько смеется. Из-под одеяла виднеются голые плечи.
Возвращается Руск и выгоняет его.
— Лэрке пора спать, — говорит он.
Каспар идет на кухню, отпивает чуть-чуть шнапса у Руска. А когда в ту же минуту звонят Анна-Грета и Ханс и приглашают его с собой в бар, Каспар немедленно одевается и выходит из дома.
В баре все расплывается. Люди оборачиваются и глазеют на него. Каспар слышит их разговоры про «почтальона-альбиноса». Но когда он подходит к стойке бара и делает заказ, люди просто смотрят сквозь него. Он садится за стол, подперев голову руками. Вдруг перед ним вырастает Ханс со своим стаканом пива; с другой стороны появляется Анна-Грета и целует его.
Они пьют всю ночь. Когда Каспар идет танцевать с Анной-Гретой, она так прижимается к нему, что он чувствует кожей пот у нее на шее. Каспар крепко держит Анну-Грету и кружит ее по всей комнате, так что другим остается только расступиться и смотреть на них.
— Поможешь мне попасть на гору? — шепчет она ему, когда они присаживаются, чтобы перевести дух.
Изо рта у нее кислый запах, волосы растрепаны и торчат во все стороны.
— Если я не увижу этот поселок, я умру или просто буду очень несчастной. Сейчас я счастлива, я хочу, чтоб у нас с Хансом были дети. Он так желает. Когда у нас будут дети, не будет такого ощущения, что мы брат с сестрой.
Каспар думает о Руске и Лэрке: они сейчас дома в постели… Потом он нагибается к Анне-Грете и шепотом сообщает код от калитки.
В половине шестого он уходит, не попрощавшись, и блюет у фонарного столба.
Дома на лестнице стоит одетая Лэрке.
— Свинья ты! — кричит она Руску. — Отстань от меня!
Каспар пытается помирить их и просит успокоиться. Лэрке отпихивает его и уносится вниз по лестнице. Руск с ревом бежит за ней. Он чуть не упал и не свернул себе шею, Каспар успевает подхватить его.
— Лэрке! — кричит он.
Он хватает ртом воздух и сникает. Когда он снова открывает глаза и видит, что Каспар стоит и смотрит, он медленно встает.
— Сегодня надо разнести почту, — говорит он.
— Сегодня слишком много снега.
— Позавчера тоже было много снега, но мы пошли — и ничего!
Руск застегивает свою форменную куртку и вешает через плечо сумку. По его лицу скользит желто-серая туча, кожа покрывается складками. Глаза блекнут, он тяжело дышит.
