БАБУШКА. Жорж!
МУЖ. Ты посмотри на бабушку, ведь по ее лицу можно поверить, что она встречалась с Радищевым, с меня, прости, сваливаются штаны, которые еще утром жали — и все это за какие-то несколько часов. И это только начало. А что же ждет впереди?
ДОЧЬ. Довольно! Вы просили сыграть этюд — я сыграла целую сцену. Все! Спокойной ночи!
МУЖ. Ну, расти детей после этого… (Жене). Ты помнишь, сколько ночей я не спал, когда она болела корью?..
ЖЕНА. Мы пять ночей глаз не сомкнули.
МУЖ. Я — восемь… А сколько нервов стоило нам твое пианино… твой актерский талант… Вы помните, мама, эти вечера, когда вы приобщали ее к великому миру искусства.
БАБУШКА. Жорж, но зачем это здесь вспоминать?!
МУЖ. Вы приобщали ее к искусству?
БАБУШКА. Да-а…
МУЖ. По системе Станиславского?
БАБУШКА. Да.
МУЖ. Пожалуйста… А мама?.. Она отказывала себе во всем ради тебя. Последний банан, последний апельсин — все отдавали тебе… (Жене). Ты помнишь, как ты мечтала о котиковом манто?.. Мы его ухнули в пианино… Моя мечта — мантель а ля роз — ушел в твой французский, который я, кстати, до сих пор не знаю. Мы видели тебя в будущем не только настоящей актрисой, но и просто нашей помощницей, на которую всегда можно опереться… И вот, когда настал этот момент, когда завтра твои, уже немолодые родители, станут городским посмешищами, а бабушка — огородным пугалом, тебе, оказывается, на все наплевать?!!
ДОЧЬ. Какого черта! Причем все это, когда я не люблю его!
МУЖ. Его не любишь?!! На него начхать… Ты нас не любишь… Еще не успев выпорхнуть из родительского гнезда, ты…
ДОЧЬ.Я не буду в этом участвовать. Сами выкручивайтесь, сами! Я здесь не причем!..
МУЖ. Ты в этом уверена?!
ДОЧЬ. Да!
МУЖ. Уверена?
ДОЧЬ. Абсолютно!
МУЖ. Хорошо… Когда ты поступала в институт, был конкурс — 46 человек на место… и не поступили более способные, чем ты… А ты — поступила…
ДОЧЬ. Что ты хочешь этим сказать?
ЖЕНА. Ничего! Ничего он этим не хочет сказать!.. Ты слышишь, ты этим ничего не хочешь сказать.
ДОЧЬ. Пусть скажет.
ЖЕНА. Ему нечего сказать! Не слушай его!..
ДОЧЬ. Пусть скажет… Как я поступила? Скажи!!!
ЖЕНА. Не верь ему! Не приставай. Ты разве не видишь, что он хочет сказать гадость… (Мужу). Лгун, ты лгун… Развратник! Ты… ты… убил мои мечты.
МУЖ. Мечты?.. Выспаться. Достать кофточку, баночку майонеза… Ты об этом говоришь?..
ЖЕНА. Ты все забыл… То лето… Гамак, вишни… Танцплощадка в Сокольниках…
МУЖ. Ты все время хватаешься за эту площадку. Все время…
ЖЕНА. Как и ты за ту дачу… где вы жили… в детстве.
