. Мама, а что, кроме супа ничего нету?
БАБУШКА. Кура отварная.
МУЖ. Ну, так в чем дело? (Бабушка уходит. Пауза).
Не могла ему сдать большую комнату?.. В конуру человека запихала… Что там хорошего можно написать?..
ЖЕНА. Что ты предлагаешь?..
МУЖ. Что я предлагаю? (встает, направляется к комнате Постояльца). Иди сюда (входит Бабушка).
БАБУШКА. Куда вы?..
МУЖ. Мама, поставьте куру… Подойдите!
(Все на цыпочках входят в комнату Постояльца и неслышно окружают кровать).
БАБУШКА. Жорж, ради бога, что вы задумали?!!
МУЖ. Успокойтесь, мама, не это… Пока мы его просто перевозим… Здесь буквально нечем дышать… Мы с Таней будем толкать, а вы, мама — направляйте. Только тихо… Поехали… (Кровать тихо двинулась).
БАБУШКА. Левее… Левее… Правее… Левее, Жорж!!!
(Страшный удар, кровать ударяется о край дверного проема).
МУЖ. Мама, как вы направляете!
ЖЕНА. Тише, ты его разбудишь.
БАБУШКА. Mon diex, он на полу…
МУЖ. Это — ваша работа… (Все заботливо поднимают его, укладывают в кровать).
БАБУШКА. Левее! Правее! Правее!..
МУЖ. Мама, довольно… вы уже направляли… Хотите, лягте на кровать.
БАБУШКА. Жорж, вы несносны… Я помогу.
(Все втроем толкают кровать. Она выезжает в большую комнату и останавливается на самом почетном месте. Жена открывает форточку, и они все, в печали, усаживаются у его изголовья. Молчание. Часы бьют три раза. Постоялец сбрасывает одеяло, встает, и, не просыпаясь, в трусах проходит через всю комнату и входит в одну из дверей. Где-то далеко слышится спуск воды… Постоялец возвращается и, минуя кровать, все так же, не просыпаясь, входит в свою маленькую комнату и с размаху плюхается на то место, где ранее стояла кровать. Сильный грохот).
БАБУШКА. Жорж, он убился! (Тут же из комнаты раздается здоровый мирный храп).
МУЖ. Увы, мама!..
(Все встают, отправляются в комнатку и тихо переносят спящего Постояльца обратно в большую комнату и вновь садятся у изголовья. Молчание).
МУЖ. А что мы сидим, собственно?
ЖЕНА. Действительно… Как будто что-то боимся…
БАБУШКА. Право, чего мы боимся?..
МУЖ. Я лично — ничего!.. Спокойной ночи.
ЖЕНА. Обо мне плохого слова никто не скажет… Спокойной ночи.
БАБУШКА. Можно подумать, что я…
(Все вынимают ключи из дверей своих комнат и запираются изнутри. Некоторое время не сцене — темно. Только слышен храп Постояльца. Затем слышен поворот ключа в двери Жены. Дверь открывается — из нее появляется в богатом халате Жена… Она включает свет и не спеша приближается к постели… Задумывается, как разбудить Постояльца, затем ее взгляд останавливается на вазе… Она нерешительно берет ее в руки, затем высоко поднимает над головой и опускает. Страшный грохот. Она смотрит на Постояльца — тот даже не моргнул. Тогда Жена начинает кричать и причитать над вазой)
