Первая часть этого плана удалась: пираты зарыли сокровища на одном из островов архипелага Туамоту и объявились в австралийском порту Дарвин, представив таможенным властям подделанные документы на переименованный корабль. Но австралийские власти оказались дотошнее, чем это следовало ожидать. Они с большим подозрением отнеслись к подчищенным судовым документам и начали проводить дознание. Переполошившиеся пираты решили скрыться, но спустя несколько дней попали в полицейскую засаду. В завязавшейся перестрелке Альварес погиб, остальные сдались. На следствии пираты сознались в краже корабля, но о расправе с экипажем «Птицы боцмана» и похищенных сокровищах хранили полное молчание. Суд города Дарвина приговорил обвиняемых к 15 годам каторжных работ.
Длительный срок заключения выдержал только Киллоран, два его подельника умерли в тюрьме. Выйдя на свободу, он так и не смог вернуться на архипелаг Туамоту: судьба всячески препятствовала этому, жестоко обходилась с бывшим пиратом. Много лет он только мечтал о зарытых сокровищах на далеком острове. Состарившись, он бросил якорь в Новой Зеландии и превратился в бродягу.
Перед самой смертью Киллоран успел набросать слабеющей рукой карту острова сокровищ, сообщил Чарльзу Хоу подробности захоронения клада, ориентиры и полинезийское название острова – Папи.
Два года Хоу не мог решиться на поиски сокровищ. Его одолевали сомнения в правдивости рассказа старого пирата. Но зачем тому лгать на смертном одре? Какая ему польза от этого? Навязчивые мысли о баснословном кладе не давали покоя. Чарльз Хоу чуть не дошел до нервного срыва.
Наконец он решил навести справки о личности Киллорана. С этой целью Хоу побывал в Австралии, где обратился в судебный архив Дарвина. Старичок-архивариус покопался на пыльных полках стеллажей и извлек на свет божий давно всеми забытое дело о похищении судна в 1860 году. По нему действительно обвинялся и получил большой каторжный срок Киллоран.
Урок фонетики и слезы счастья
Чарлз Хоу отбросил все сомнения. Продав дом, он отправился в Полинезию, имея в кармане 300 фунтов стерлингов.
В 1914 году он высадился на острове Папи и с большим рвением приступил к поискам клада. Его пыл не угас даже тогда, когда он так и не обнаружил на острове главный ориентир, под которым хранился клад, – конусообразную скалу. Хоу как крот копал и копал целых двенадцать лет. За это время, общаясь с жителями соседних островов, он выучил полинезийский язык и обратил внимание на то, что островитяне произносят звуки «п» и «т» почти одинаково. Не зная тонкостей местного наречия, пираты могли плохо расслышать название острова, где закопали сокровища. Может быть, он называется не Папи, а Тати? Оказалось, что в архипелаге Туамоту есть и остров Тати! К неописуемой радости Хоу, на нем нашлась и конусообразная скала.
