Она наклонилась к Гарри, и теперь ему было не увернуться от ее взгляда.
— С тех пор как я стала работать с тобой и с твоими друзьями, мистер Ноубл, я честно могу признаться: актеры так низко пали в моих глазах, что я серьезно подумываю, а не стать ли мне театральным критиком?
Гарри с трудом сдержал улыбку. Джаз только сейчас заметила, что лицо его было уродливо перекошено.
— Все вы одинаковые, — продолжала она. — Все ваши ценности дурно пахнут, вант суждения лживы, ваше «Я» огромно, как вся Солнечная система.
Гарри сделал очередную попытку подняться.
— Я понял вас, мисс Филд, — сказал он, опять переходя на «вы». — Примите мои извинения…
— Я не закончила, — холодно сказала Джаз. Свет опять погас, и они снова погрузились в полную темноту.
— А вы, мистер Ноубл, — подыскивая нужное слово, она снова начала вышагивать перед входом, и свет вновь зажегся, вы — самый отвратительный из всех. Сначала я узнала, что вы, как злой гений, из одного только тщеславия готовы столкнуть другого в пропасть…
— Что? — изумился Гарри. Он снова был на ногах. — Кого это вы имеете в виду?
— Уильяма Уитби, — прошипела она мрачно.
Гарри отвернулся.
— А не вы ли это наговорили заведомую ложь о нем известному голливудскому агенту, чтобы только испортить человеку карьеру? Ваша-то уже взмыла высоко в поднебесье. — Джаз раньше не хотела все это говорить ему, но теперь была рада, что сказала.
Гарри стоило больших усилий сдерживаться.
— Вы, видимо, очень увлечены этим человеком, — выговорил он наконец.
Джаз опять заорала:
— Из-за вас пострадал невинный человек, хотя ничего дурного он вам не сделал! Возможно, вы испортили ему не только всю карьеру, но и жизнь, и все из одной лишь злобы и самовлюбленности.
Гарри сделал шаг в сторону, намереваясь уйти.
— Теперь я вижу, насколько вам отвратителен. Извините, что я пытался…
— Я НЕ ЗАКОНЧИЛА! — закричала она.
Гарри остановился, гневно глядя на нее.
— Но самое ужасное из всех ваших деяний, — продолжала она, — это то, что вы разбили сердце моей обожаемой сестре. Вы… вы… вы — гнусное ничтожество.
— Что? Я не понимаю, о чем речь.
— Не смейте говорить со мной свысока, — предупредила Джаз.
Гарри лишь вздохнул.
— Она сейчас там, в моей комнате, горько плачет, потому что вы сказали этому идиоту, ее дружку, что если он хочет стать большим актером, то должен бросить Джорджию. И это вы тоже будете отрицать?
Гарри посмотрел на нее.
— Не буду. Зачем мне отрицать? — сказал он. — Я готов снова повторить это. Актеры должны полностью сконцентрироваться на своей работе, особенно такие актеры, как Джек. Он расслабился и чуть не потерял своего агента. — Гарри горько засмеялся. — Жаль, что я не могу быть таким же жестким по отношению к себе.
