Ваше имя и судьба | страница 25

Имя из Танаха.

«Эль» переводится как «Бог», «ханан» — «жалел», «сжалился». «Эльханан» можно перевести как «Бог сжалился».

Возможное сокращение: Эли.

Имя из Танаха.

«Эль» переводится как «Бог», «яким» — «совершит», «осуществит». «Эльяким» можно перевести как «Бог осуществит».

Возможное сокращение: Эли.

Имя из Танаха.

«Эль» переводится как «Бог», «яшив» — «вернет». «Эльяшив» можно перевести как «Бог вернет».

Возможное сокращение: Эли.

Имя из Танаха.

«Эр» переводится как «бодрствующий», «эран» — «резвый», «бдительный».

«Эрез» переводится как «кедр».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Эфраим.

В Танахе Эфраим — сын Йосефа, внук праотца Яакова, родоначальник одного из колен Израиля.

«Эфраим» означает «плодовитый».

Возможное сокращение: Эфи.

Имя из Танаха (Эхуд — один из судей израильских).

«Эхуд» означает «любимый».

«Эяль» означает «сила», «смелость», а также «олень».

Имя из Танаха.

«Юваль» означает «юбилей», а также «ручей».

Яаков — третий из праотцев, сын Йихака и Ривки, родоначальник двенадцати колен Израиля.

«Яаков» можно перевести как «обгонит», «обойдет».

Возможное сокращение: Коби.

Имя из Танаха (Яир — один из судей израильских).

«Яир» переводится как «будет светить», «осветит».

«Якир» означает «дорогой».

Имя из Мишны и Талмуда

«Янив» означает «принесет плоды».

«Ярден» означает «спускающийся».

Имя в честь реки Иордан (Ярден).

«Ярон» переводится как «будет петь», «будет веселиться».

«Авив» переводится как «весна».

«Авив» переводится как «весна», «авивит» — «весенняя».

Имя из Танаха.

«Ав» переводится как «отец», «ави» — «мой отец», «гиль» — «радость». Имя Авигаиль может означать, таким образом, «мой отец — радость».

В Танахе Авиталь — одна из жен царя Давида.

«Ав» переводится как «отец», «ави» — мой отец, «таль» — роса.

Возможное сокращение: Тали.

Имя из Танаха (Авия — мать царя Хизкиягу).

Имя можно перевести как «мой отец — Бог».

Имя из Танаха.

Сходное по звучанию слово «ади» переводится как «украшение».

«Адар» означает «роскошь», «великолепие», «при адар» — плод цитрусового дерева.

Особенно подходит девочкам, родившимся в Ту би-шват (Новый год деревьев) или в Суккот (этрог называют «при адар»).

Подходит Дарьям, желающим «ивритизировать» свое имя (по звучанию).

«Адас» означает «мирт».

Особенно подходит тем, кто родился в Ту би-Шват (Новый год деревьев) или в Суккот (адас — одно из «четырех видов растений»).