Один лишь Аман, длинный как каланча, продолжал стоять посреди пляжа столбом. Но вот наконец и он пошевелился, повернулся и вяло поплелся к лестнице.
– Эй ты, предатель! – окончательно выходя из шокового состояния, окликнула Марина Амана. – Куда пошел? Ну-ка объясни нам, что здесь произошло и с чего это вдруг банда смоталась?
Девушка не скрывала своего презрительного отношения к «бою», который вел себя не по-мужски, лебезил перед бандитами, чуть ли не лизал им ноги, а на нас покрикивал. Вряд ли толмач, отвратительно говоривший по-русски, понял значение слова «предатель», но он не мог не почувствовать сквозившее в голосе Марины презрение, остановился, обернулся и исподлобья бросил на Аргунову злобный взгляд, однако тут же глаза его вновь, как обычно, стали стеклянными.
К разговору подключилась Ксения, явно сомневавшаяся в том, что «бой» понял, что от него хочет Марина, да и, по правде говоря, мы все желали знать, что же вдруг заставило банду так неожиданно оставить нас в покое, и потому продублировала вопрос Марины на английском языке.
По мере того как Аман, отвечая Ксении, стал говорить на английском, мы все потихонечку начали стягиваться к «бою» под близ стоявший от него пляжный зонт.
– Он говорит, – начала перевод Ксения, когда Аман закончил свою речь, – что Азиз, перед тем как вторгнуться со своими бандитами в «Коралл Бич», выставил на центральной дороге по обе стороны от отеля на приличном расстоянии наблюдателей, которые в случае опасности должны были бы предупредить его. И хотя бандиты блокировали в «Коралл Бич» работников отеля, кто-то из них сумел сообщить в полицию о захвате бандой отеля. Сюда выехали полицейские, и один из наблюдателей, заметивший их, позвонил Азизу. Вот они и сорвались отсюда.
– А что на прощание сказал тебе Азиз? – поинтересовался супруг Ксении Максим.
Аман понял суть вопроса без перевода, но заговорил на английском, поскольку толком выразить на русском свои мысли не мог. По мере того как Ксения слушала его, она менялась в лице и бледнела, а потом с вытянувшейся физиономией перевела:
– В общем, Азиз сказал, что он обязательно вернется сюда. Мы должны найти деньги и вернуть их ему. В противном же случае всех нас перестреляют.
«Бой» сказал еще несколько фраз, и Ксения, сглотнув подступивший к горлу комок, упавшим голосом продублировала:
– Азиз предупредил, чтобы никто из нас не вздумал уехать из отеля в аэропорт и улететь домой. Все мы будем под контролем, и нас пристрелят раньше, чем мы успеем сесть на самолет. Так что вору выехать с деньгами из отеля не удастся. Поэтому будет лучше, если он вернет их владельцу.
