* * *
«Хайден, проснись».
Открыв один глаз, я посмотрела сначала на Адриан, а потом на часы. Я проспала всего полчаса.
«Ты серьезно?»
«Да. Вставай», — Адриан включила ночник.
Я надеялась, что она откажется от этого безумия после пары раз, но этого не произошло. На четвертом пробуждении я начала терять терпение.
«Ради любви Майка, Пита и дяди Эрла — я в порядке», — сказала я и выключила ночник.
«Я не знаю никого из этих людей. Мне позвонить Шелби?» — Адриан опять включила этот чертовый ночник.
«Да, позвони ей и скажи, что я вижу розовых слонов и думаю, что я Элвис. А еще я думаю, что в тех гавайских рубашках, которые она носит, жарко, — я набросила одеяло себе на голову. — Большое спасибо, спокойной ночи!»
Адриан снова ткнула меня: «Ты должна встать и походить».
Я застонала и, отбросив одеяло, пошла за ней в ванную.
«Ты действительно так часто встаешь ночью?» — я расхаживала взад и вперед перед ванной.
«Даже, если ребенок не давит на мой мочевой пузырь, то все те соки, которые вливает в меня Ирис, превращают меня в поплавок. Ананас, папайя, апельсин, томатный сок, иногда она их все смешивает вместе, делая меня больной».
Я слушала ее и мыла свои руки. Пока мы шли обратно к кровати, она крепко держалась за меня.
«Мне очень жаль, что тебе приходится так страдать, дорогая», — я взбила для нее подушку.
Адриан стонала, пока залезала на кровать и удобно укладывалась на ней.
«Это хорошая практика для нас обеих. Я полагаю, что в первый месяц ребенок не даст нам много спать».
После того, как она разбудила меня еще три раза, я подумала — о чем мы только думали, когда решили завести ребенка. Кто в здравом уме захочет носить на себе дополнительных семь или восемь фунтов, писать каждые тридцать секунд, и просыпаться каждый час каждой ночи для того, чтобы накормить чем-то того, кто будет писать и какать в штаны на протяжении целого года!
Я посмотрела на своего кота Сабера, который подсматривал за мной одним зеленым глазом.
«О чем ты думал, создавая свое многочисленное потомство? Разве ты не знал, что тебе придется вылизывать задницы у десятка котят?»
