Женщина в маске: Да что с тобой такое?
Мужчина (снимает маску и вздыхает): Все в порядке. Просто Франсуаза ждет меня с чемоданами. Мы едем в Куршевель. Она уже в ярости. Я опаздываю, и страшно даже подумать, что она мне устроит.
Женщина в маске тоже снимает маску и перчатки.
Женщина в маске: Ты едешь в Куршевель… в августе?!
Мужчина: Да. Мы собираемся играть в гольф. Ты же знаешь, Франсуаза это обожает. И оказалось, что в Куршевеле прекрасное поле для гольфа. Летом там просто замечательно, почти никого нет.
Женщина: Какой у нее гандикап?
Мужчина: Двадцать четыре. А почему ты спрашиваешь? Ты что, играешь?
Женщина: Играю.
Мужчина: И какой у тебя гандикап?
Женщина: Четыре.
Мужчина: Что — «четыре»?
Женщина: У меня гандикап — четыре.
Мужчина: Послушай, ты хочешь сказать, что играешь с гандикапом «четыре», и я только сейчас об этом слышу?!
Вдруг аппарат снова начинает пищать: пип, пи-ип, пи-ип………………………………………………………
Женщина: Смотри-ка, «рак легких» очухался. Надо же, какой упорный. Может, все-таки попытаемся вытащить с того света… этого, как его…
Медсестра (заглядывая в карту): Его фамилия Пишон. Анатоль Пишон.
Они колеблются. Наконец мужчина тяжело вздыхает и подает знак продолжать. Еще несколько попыток вернуть Анатоля Пишона к жизни с помощью дефибриллятора. Ничего не выходит, и врачи снова останавливаются. Вдруг снова раздается писк аппарата, врачи опять бросаются к телу, но паузы между сигналами аппарата становятся слишком продолжительными.
Женщина: Бедный Анатоль Пишон. Но как ему только в голову пришло лечь на операцию 15 августа, в самый разгар сезона отпусков?
Мужчина: Ну, у него все равно был рак легких, так что на чудо ему рассчитывать не приходилось. Не надо было быть таким идиотом и курить.
Аппарат продолжает пищать, но паузы между сигналами все дольше. Женщина проверяет пульс пациента.
Женщина: Жорж, погоди! Пульс у него медленный, но все-таки есть. Мы еще можем его спасти.
Мужчина: Нет, у меня пропало настроение.
Женщина: Как с тобой сегодня трудно…
Мужчина: Санитар, отправьте тело в морг.
Женщина: Но, может быть, мы…
Мужчина: Сейчас ты предложишь попытаться вывести его из комы, когда я вернусь из отпуска?
Женщина: Почему бы и нет?
Мужчина: Хм… Да пожалуйста. Все что угодно. Медсестра! Ради всего святого, где мои вещи? Медсестра!
Он уходит. Женщина остается одна. Она подходит к операционному столу и наклоняется над телом Анатоля.
Женщина: Знаешь, о чем я думаю прямо сейчас? о том, где твоя душа?..
