14. Прощание с «Виллой д’Эсте»
15. На дне
16. «Вторники с Морри»[1]
17. Расследования воровства
18. Пятьдесят процентов
19. Угроза национальной безопасности
20. Vogue Café
21. «Большая восьмерка»
22. Обыски
23. Управление «К»
24. У русских историй всегда грустный конец
25. Высокочастотные помехи
26. Загадка
27. Посылка из Лондона
28. Хабаровск
29. Девятая заповедь
30. Шестнадцатое ноября 2009 года
31. «Катынский принцип»
32. Война Кайла Паркера
33. Расселл 241
34. Каста неприкасаемых
35. Счета в швейцарском банке
36. Налоговая принцесса
37. Как делается колбаса
38. Делегация Малкина
39. Правосудие для Сергея
40. Унижающий и униженный
41. Красный циркуляр
42. От сердца
Без вас эта книга была бы невозможна
Дорогой читатель!
Предварить русское издание этой книги коротким вступлением и обратиться к вам напрямую — большая честь для меня. Книга уже вышла на двенадцати европейских языках и получила хорошие отзывы, но русское издание для меня имеет особое значение и смысл. Многие действующие лица, сюжет книги, да и переломные моменты моей жизни связаны с Россией. Здесь я провел несколько интересных и наполненных событиями лет, сюда я многие годы возвращаюсь мыслями и воспоминаниями. Я искренне люблю Россию и русских людей, на долю которых веками выпадают страшные испытания.
Кинематографисты пишут: «Фильм основан на реальных событиях», — это обещает зрителю интересное кино. Реальность, как всем известно, — лучший сценарист. За этой книгой тоже стоят реальные события, изменившие — увы, драматическим образом — жизнь многих людей.
Путь этой книги к русскому читателю не был прямым: российские издательства отказались печатать «Красный циркуляр», — и вы поймете почему. Что ж, не в первый раз книга попадет к читателю окольным путем. Здесь мне на помощь пришел Киев, самобытный город, не чужой русской культуре. Сама идея поставить преграду печатному слову в двадцать первом веке выглядит нелепой, но правящему в России режиму по душе этот средневековый стиль — страну накрыло темное облако лжи, а ветра перемен, способного его разогнать, все не видно. Я уверен, что время всех рассудит и все расставит по заслуженным местам. А имя Сергея Магнитского, которому я посвятил свою книгу, навсегда останется в истории и в ваших сердцах.
Приглашаю вас прочитать эту книгу и надеюсь, что прогулка по тексту пройдет, перефразируя классика, с удовольствием и не без морали.
Билл Браудер
Лондон, 25 февраля 2015 года
1.
Инвестор нон грата
