– Ничего страшного не произойдет, если мы еще немного посмотрим, – отмахнулся от него Инди.
– Золотые слова, – со вздохом произнес Герман и не стал больше тратить энергию на бесполезные споры: если Индиана чувствовал запах какой-либо загадки, ничто не могло оторвать его от попытки ее разрешить.
– Взгляни-ка вон на того мужика на втором катере, – сказал Инди.
Было сложно не обратить внимание на человека, на которого указывал Инди, – он выделялся среди всех остальных, находившихся в шлюпке. Этот человек был высок – около семи футов ростом. Телосложением он напоминал медведя и весил, судя по всему, по меньшей мере стоунов[1] двадцать. У него была густая борода, и одет он был в черный костюм, сшить который был в состоянии разве только мастер по пошиву туристских палаток.
Бородач, протянув руку, забрал у морского офицера, командовавшего другим катером, кожаную сумку. И, как только передача состоялась, катера моментально разошлись в разные стороны. Первый направился назад, в сторону военного корабля, а второй – к берегу.
– Будем мыслить более широко, – пробормотал Инди. – Этот город считается очагом всемирных интриг. И не исключено, что за одной из них мы наблюдали только что собственными глазами.
Шанса возразить этим словам Герману не представилось – произнеся их, Индиана тут же рванулся туда, где должен был причалить второй катер. Инди с Германом оказались на месте раньше шлюпки. И в тот момент, когда катер входил в док, мальчики сделали вид, что с интересом разглядывают различные ювелирные украшения, выставленные на продажу в витрине местной лавки.
Бородач вылез из катера. В руке у него был кожаный саквояж.
Следить за «черным медведем», когда тот прокладывал себе дорогу в уличной толпе, оказалось довольно простым занятием.
Через некоторое время Герман заметил:
– Знаешь, а эта дорога кажется мне знакомой.
– Ты прав, – согласился Инди. – Мы направляемся в сторону нашего скучного отеля.
– Так ведь и этот мужик идет туда же, – догадался Герман.
– Возможно, нам даже удастся узнать, в каком номере он живет. Надо будет посмотреть, ключ от какой комнаты даст ему портье, – сказал Инди.
– И возможно, тогда мы оставим его в покое, – в тон товарищу добавил Герман.
– Интересно знать, и куда же делось твое любопытство? – насмешливо произнес Индиана.
– Видно, ты никогда не слышал рассказ о любопытстве и кошке, – огрызнулся Герман.
– Ну, я-то скорее собака, чем кошка, – заявил Инди.
– Ага, бладхаунд, – вздохнул Герман.
