Для столь неприметного человека Фалле обладал весьма убедительным голосом.
Дофор попытался сказать, но икота вызвала появление струйки крови в складке губ, а лицо перекосилось от боли.
— Я обещаю тебе заставить их заплатить, — сказал Фалле.
Он вынужден был наклониться и поднести ухо к губам несчастного, чтобы уловить шепот.
— Чарли… Улица Лепик…
— Фамилии! — настаивал Фалле. — Назови мне фамилии…
Дофор попытался, но его шепот потонул в потоке хлынувшей крови.
Все его тело напряглось, как под действием электрического тока. В выкатившихся глазах застыл невообразимый ужас. Потом он весь сразу обмяк.
— Нужно найти доктора, — сказал Фалле, опустив его голову, чтобы встать.
В действительности уже ни один доктор не мог помочь Дофору, но Фалле ни в коем случае нельзя было оставаться среди свидетелей.
Прибыли два полицейских, привлеченные криками и скоплением народа.
Фалле затерялся в толпе любопытных любителей поглазеть. Потом тихонько удалился.
Андерс раздумывал, какую пластинку выбрать, когда раздался звонок в дверь. Он положил их на проигрыватель и отправился открывать.
Это был Стефан Марле.
По одному выражению его лица Андерс понял: что-то не так.
— Входи…
Марле сбросил мокрый плащ, и они прошли в салон.
— Как твой бок?
Андерс постучал по нему, удовлетворенно улыбаясь.
— Готов приступить, — убежденно заявил он. — Судя по виду, это ты не в лучшей форме…
Марле плюхнулся в кресло и достал сигареты.
— Новости из Нью-Йорка, — объявил он упавшим голосом. — Твои приятели из ФБР дали провести себя, как сосунки.
Андерс тотчас открыл буфет, где помещался бар.
— Нечего было надеяться на тех парней! — прокомментировал он насмешливо. — Было бы лучше, если бы ты послал меня туда, вместо того чтобы связываться с ними…
Марле хмуро усмехнулся.
— Как-никак, но в результате есть погибшие, — добавил он.
И рассказал, каким образом пассажиры «форда галакси» взяли пакет из автоматической камеры аэропорта Кеннеди, затем создали чудовищный затор на автостраде, чтобы избавиться от преследования.
Андерс поставил стаканы и достал бутылки.
— После такого удара они должны понять, что след ведет во Францию, — заметил он. — Ты занимался Дофором?
Марле бросил на него скорбный взгляд.
— Не беспокойся, уже все сделано, — сказал он мрачно. — Он в морге. Они убрали его только что в Орли…
Он детально описал происшедшее, прежде чем заключил:
— Справки наведены: «Чарли» — бар на площади Пигаль, наполовину притон педерастов, наполовину место встречи наркоманов. Это единственный оставшийся след…
