— Я — Уша, жена Висвавасу — короля Гандхарвы.
Ее голос был похож на прекрасную музыку, и Судама, расслабляясь, потерял сознание.
Видя, что Нимаи больше нуждается в ее помощи, Уша подошла к нему, погладила его по окровавленному лбу и запела мягким обворожительным голосом:
Я крепко привязываю твою жизнь,
Не уходи.
С этой песней, что я пою для тебя,
Не бойся, ты не умрешь.
Вайю, верни ему дыхание,
Зрение и силы.
Сурья, отпугни смерть своими лучами.
Приподнимая голову Нимаи, она тихо напевала:
— Вака-вадами-те.
Нимаи открыл глаза и с ее помощью сел, вернувшись к жизни.
Судама, очнувшись, обнаружил, что лежит на какой-то земляной насыпи, возле него сидел Нимаи.
— Благодарю вас ману, — прошептал Судама, чувствуя себя ответственным за пленение и за страдание Нимаи.
— Благодари ее, — сказал Нимаи, указывая на их спасительницу.
Уша была странным, но очаровательным существом. Ее взгляд проникал в самое сердце Судамы и его сознание, испытывая его волю… и его обеты. Она сидела у стены, невинная как ребенок, хотя, очевидно, не была ни тем ни другим. Ее волосы были красными как кровь, кожа — ослепительное расплавленное золото, а глаза — изумруды. Ее горящий взгляд мог бы пронзать доспехи. Белый, мягкий пушок покрывал ее тело, по крайней мере то, что не было покрыто платьем. Она встала — высокая, гладкая и чарующая.
— Кто ты? Где мы? — Судама попытался разрушить ее чары.
— Я уже сказала, что я — Уша, жена Висвавасу, короля Гандхарвы. Мы находимся в темнице Бхутанаты.
Глядя в глаза Судамы, Уша поняла, что Судама ее не слышит. Он не слышал ни одного слова; он был больше увлечен тем, как она говорила, чем смыслом ее слов. Он не мог не увлечься мелодией ее речи. Он напряг все свои силы, чтобы сбросить с себя колдовские чары божественного существа.
— Я пощажу тебя, — сказала она, совершая пассы перед его остановившимися глазами.
Она нежно произнесла: «Вистру», освобождая его от своих чар.
С последним слогом ласкающей слух мантры он глубоко вздохнул и голова его прояснилась. Он вновь мог воспринимать действительность.
— Гандхарвы — крылатая раса со Сварги.
Вставая, как будто очнувшись от сна, Судама вновь осознал, что он в плену.
— Но у тебя нет крыльев, — сказал Нимаи, который знал о существовании ее расы от Гопала.
— Нет, — пропела она.
— Если ты не гандхарвка, — продолжал Нимаи, — то кто ты?
— Я апсараса, — ответила Уша, подходя к Судаме. — Наше прикосновение излечивает. — Она улыбнулась, касаясь щеки брахмачарьи.
