Я смотрю на Рейчел.
– Мне не верится, что ты трахаешь эту дешевую шлюху. Когда ты трахаешь ее – пока я бываю на работе? В каком-нибудь отеле? – Она окидывает Карен уничтожающим взглядом. – Или, может быть, ты делаешь ей скидку за вызов на дом?
– Я даже не знаю, что это означает, – говорит Карен.
Рейчел отворачивается от меня в сторону.
– Вот это класс, Сэм.
Некоторое время мы все трое молчим – лишь Карен продолжает всхлипывать. Наконец Рейчел нарушает тишину. Она больше не кричит. Ее голос звучит печально. Кажется, она огорчена.
– Эти ублюдки похитили меня, – говорит она. – Они били меня и угрожали. И проходя через все эти ужасы, я все время думала о тебе. Меня вдохновляла единственная мысль: что бы они со мной ни делали, я все выдержу ради тебя.
Она опускает глаза:
– Я никогда не думала, что ты можешь изменить мне. При всех твоих недостатках этого я не ожидала. Какая же я дура.
– Рейчел, я…
– Заткнись, ты, сукин сын!
– Сэм… – произносит Карен.
– Прости меня, Карен, – говорю я. – Мне нужно было сказать тебе.
– Ей? – неожиданно вновь взрывается Рейчел. – Тебе нужно было сказать ей? Ты должен был сказать мне, сукин сын!
– Ты сказал, что любишь меня, – говорит Карен.
Рейчел пронзает меня исполненным злобы взглядом.
– Я действительно люблю тебя, – говорю я.
– Правда? – спрашивает Карен.
– Прошу прощения? – вмешивается Рейчел.
– Это все очень сложно, – говорю я.
– Ты никчемный, отвратительный ублюдок, – говорит Рейчел.
В этот момент раздается голос:
– Извините, что прерываю вашу беседу, но пришло время переходить на следующий уровень.
– Кто вы? – спрашивает Рейчел, обращаясь к голосу. – Почему вы похитили меня? Мне неизвестны эти проклятые коды!
– О чем она говорит, Сэм? – спрашивает Карен. – Какие коды?
В смущении я опускаю голову:
– Это все очень сложно.
– Дамы, позвольте мне объяснить, – звучит голос. – Как вам, возможно, известно, Сэм разработал систему сокрытия денег от властей. По нашим оценкам, он контролирует по меньшей мере восемь миллиардов долларов, принадлежащих его клиентам, которые в большинстве своем являются террористами, убийцами и ворами. Причина вашего пребывания здесь заключается в том, что я и мои партнеры хотим получить эти деньги. Сэм знает коды доступа к ним. От него требуется лишь ввести восемнадцать кодов, и мы отпустим его.
– А что будет со мной? – спрашивает Рейчел. – Я не имею к этому никакого отношения. Почему вы держите меня здесь?
– Вы находитесь здесь, чтобы у Сэма был стимул сделать то, что от него требуется, – отвечает голос.
