– Мы все напуганы…
– Страх – это отвратительно, – прошептала мисс Темпл. – Ему нечего противопоставить, кроме злости, а я так устала злиться.
Она опустила глаза и посмотрела на свои руки, ее лицо раскраснелось, а в глазах пылал гнев.
– Я уверена, что вам легко смеяться надо мной.
– Нет, Селеста.
– Не верю. Я не верю вам обоим.
Чань кивнул головой на Свенсона.
– А что он такого сделал?
– Он такой добрый, что противно. Как будто я могу забыть о своей вине! Нет, вы не представляете…
– Не представляем чего? – спросил Свенсон.
– Насколько уже поздно.
Мисс Темпл резко поднялась и оказалась у двери прежде, чем доктор успел встать и отреагировать.
– Селеста, подождите.
– У нее Франческа и книга. У него есть деньги, чтобы воплотить свое сумасшествие в реальность.
Свенсон поднял ладонь, прося ее остановиться.
– Это правда. Но объясните… что еще вы хотели сказать? О нас троих. Когда вы заявили, что «уже поздно»…
– Извините. Я не хочу еще больше обижать мистера Фелпса: он и так в расстроенных чувствах, – сказала мисс Темпл. Дверь закрылась за ней.
Свенсон зажег сигарету и затянулся.
– Она столь эмоциональна.
Чань не согласился с ним. Он вспомнил о сабельном шраме на груди у доктора и задумался уже не в первый раз о том, каковы подлинные мотивы поступков этого человека.
– Селеста изменилась. Ее чувства, моральные представления.
– Она сама вам сказала?
– Конечно, нет. У меня нет другого объяснения. Она всегда такая сдержанная.
– Кроме тех случаев, конечно, когда она рыдает или заходится в ярости.
Тон Свенсона сделался резким.
– Возможно, у вас есть свой ответ.
– Почему он у меня должен быть?
– Вы поставили под сомнение мои заключения – я хотел бы узнать о ваших.
– У меня нет ни малейшего представления!
Свенсон поднял руку, в которой держал сигарету, на уровень бровей, и его голова окуталась дымом.
– Мы мужчины. Мы встречаем нашу судьбу как свой долг, как назначенный жребий. Но ее судьба превзошла все ожидания. Книга, в которой был заключен извращенный разум графа, она была у Селесты. Вас не удивило, как ей удалось провести нас через оружейные заводы?
– Конечно, я был удивлен.
– Но вы ничего не спрашивали.
– А когда мне спрашивать? Когда взорвался причал? Или в проклятой трубе?
– Что же, думаю, в этом причина. Она прикоснулась к книге, заглянула в нее.
– Почему вы вообще отправились в Рааксфал?
– Я уже говорил: Селесте прислали карту заводов, запечатленную в стекле.
– И вы туда отправились! Какой идиотизм.
– Наша поездка спасла вам жизнь.
