— Сэнди, туристы ездят на Антигуа и на Барбадос постоянно. Я не собираюсь испытывать судьбу. Поверь мне, я буду аккуратен.
Сэнди откинул голову на спинку кресла и довольно долго смотрел в потолок. Наконец, он сказал:
— Если уж на то пошло, я не могу отпустить тебя одного.
Джек подумал о том же самом.
— Тогда поехали вместе.
Сэнди замялся, но Райан понимал, что его английский коллега уже вовсю думал о пляже и пинаколаде.
— Хорошо. Полетим и посмотрим, но при первых признаках неприятностей сворачиваемся и бежим обратно, понял?
— Понял, Сэнди. — Он поднял руку и вскрикнул: — Едем на море!
Сэнди посмотрел на него.
— Прошу прощения?
Джек опустил руку.
— Все будет замечательно. Советую вам не забыть крем от загара, хотя… По вам не скажешь, что вы были на Карибском море без него.
Сэнди Ламонт не смог сдержать улыбки.
На ферме Джона Кларка и его жены Сэнди под Эмметсбургом, штат Мэриленд, было уже десять часов вечера. Они досматривали взятый в прокат фильм и готовились ко сну, когда зазвонил стоящий на тумбочке телефон.
Кларк поднял трубку.
— Алло?
— Джона Кларка, пожалуйста.
— Я слушаю.
— Здравствуйте, мистер Кларк. Извините за столь поздний звонок. Я Кит Биксби, звоню из посольства США в Киеве.
Кларк пробежался по базе данных в своей голове. Тревожного звонка не было, поскольку он не знал никого, кто бы работал в Киеве на настоящий момент.
Но прежде, чем ему пришлось бы признаться, что он понятия не имеет, кто такой Кит Биксби, тот сказал:
— Ваш номер дал мне Джимми Хардести. — Хардести был из ЦРУ. Кларк знал его десять лет и доверял ему.
— Понятно. А кем вы работаете в посольстве, Кит?
— Атташе по культуре.
Это означало, что Биксби был начальником украинской резидентуры. Также это значило и то, что раз Биксби свободно сообщил это Кларку, и знал, что Кларк поймет, что он был начальником резидентуры.
— Понятно, — сказал Кларк, стараясь не упустить деталей. — Чем я могу вам помочь?
— В ходе работы мы наткнулись на одну личность. У нас нет сведений по нему, так что приходится разбираться. Как вы понимаете, Джимми главный в архивах вашего бывшего работодателя, и я в первую очередь обратился к нему.
— Понятно.
— Джимми знал не больше, чем я, но предложил мне обратиться к вам. Он сказал что вы, возможно, сталкивались с ним в ходе ваших… поездок.
— О ком идет речь?
— Русский, я бы дал ему от пятидесяти пяти до шестидесяти, большая криминальная шишка в Санкт-Петербурге. Известен под кличкой Резаный.
