- Лучше спускайся к себе, Келли, - серьезно сказала Лорна и засунула руки под себя.
Келли не пошевелилась.
Лицо Лорны чуть покраснело.
- Я серьезно!
- Да что происходит? – настойчиво спросила Келли, проигнорировав слова Лорны и снова вскарабкиваясь наверх, в теплое гнездышко. – Ты дрожишь.
Лорна резко отодвинулась от нее, словно Келли была огнем и могла обжигать.
- Я сказала, уходи!
- Тише… - Келли глянула на дверь камеры. – Ты же не хочешь, чтобы к нам заявилась охрана? – Она положила руку на ногу Лорны, но та ее тут же отдернула.
Глаза Келли вспыхнули.
- Да что, черт возьми, с тобой такое?! И не смей отвечать, что ничего! Это не ничего!
Лорна обхватила себя руками и согнулась.
- Прости меня. Я не хотела… - она начала раскачиваться взад и вперед. – Ты была так близко… И ты такая красивая… и… и… я просто не смогла удержаться! – умоляющий взгляд оторвался от одеяла и прошил Келли насквозь. – Извини меня. Я никогда не сделаю тебе больно.
- Да ты и не сделала, - внесла ясность Келли, стараясь говорить мягко.
- Ты не понимаешь, - надломленно прошептала Лорна. – Я хотела.
У Келли отвисла челюсть.
- После в-всего, что мы прошли вместе, мне в это трудно поверить.
- Уж поверь! – горячо воскликнула Лорна. – Я поговорю с Чулом. Или может быть, с Элейн. Кажется, она завтра с утра дежурит. Если я подкину им деньжат, то смогу договориться, чтобы кого-то из нас перевели в новую камеру. На это может уйти несколько дней, но…
Келли подняла руку.
- Постой! Я не хочу в другую камеру и уж точно мне не нужна другая сокамерница.
У Лорны свело живот.
- Нужна, Келли. Потому что для меня это становится все труднее и труднее.
Келли схватилась за голову, словно хотела вырвать собственные волосы.
- Да что становится все труднее и труднее?
- Мне становится все труднее не прикасаться к тебе!
Келли вглядывалась в лицо Лорны в поисках любого намека на то, что же происходит в ее голове.
- А ты думаешь, что касаться меня – это плохо?
Лорна медленно кивнула и закрыла глаза.
- Да, - выдохнула она.
Келли вздохнула и прислонилась спиной к стене. Им настолько многое нужно было обсудить, что она не знала, с чего начать.
- Ты же знаешь, что я – лесбиянка, верно?
Лорна снова кивнула.
- Когда ты сказала, что Синди была твоей подружкой, я так подумала, что вы были не просто друзьями.
Келли попыталась говорить так, чтобы в голос не выдал обиды, которая переполняла ее.
- Так ты думаешь, что быть лесбиянкой – это плохо?
