- Он всех обижал, - поправила она. – Он был злобным и совсем не тихим алкоголиком. Мне было семь, и я наступила на пульт дистанционного управления от телевизора и сломала его, - она тихонько покачала головой. – Он так разозлился, - голос Лорны звучал слабее, чем обычно. – Он схватил телефон и швырнул мне его прямо в лицо. Мне наложили четырнадцать швов.
Разозленная Келли подавила рвавшееся наружу ругательство.
- А что твоя мать?
Лорна пожала плечами.
- Она была такой же, как и он. Много пила. Много орала. Она редко била меня, но с отцом они дрались постоянно, - она несколько раз шмыгнула носом. – В один из вечеров я узнала, что он побил мою младшую сестренку, Мег.
Взгляд Келли потемнел.
- Это та маленькая девочка с фото?
Ответом ей стала легкая улыбка.
- Да.
Комок в горле мешал Лорне говорить. Келли отвела руку, и Лорна едва удержалась, чтобы не схватить ее и не прижать снова к своему лицу.
- И я знала, что раз он начал бить ее, он больше никогда не остановится.
Лорна повернулась к Келли.
-Я не знаю, откуда я это знала, но я знала, просто нутром чуяла. Мама не собиралась его останавливать. Мег не могла его остановить. Полиции было пофиг, они нас спасать не собирались. Так что оставалась только я.
- Сколько тебе было лет?
Пауза.
- Семнадцать. Но судили меня, как взрослую.
Келли закрыла глаза.
- Ох, Лорна, - печально прошептала она. – Я знала, что ты здесь уже давно, но всю твою взрослую жизнь? Господи…
- Он фактически подбивал меня сделать это, - тембр ее голоса изменился и зазвучал отдаленно, словно она снова переживала этот ужасный момент. - А когда он ударил Мег прямо у меня на глазах…
- Ты остановила его раз и навсегда, - мягко закончила Келли, вздыхая вместе с подругой. Она плотнее закутала одеялом ноги, чтобы побороть шедший изнутри холод. – Это не делает тебя убийцей.
Лорна стала очень серьезной.
- Как раз делает, Келли. И только потому, что мы друзья… - она запнулась. – Мы же друзья, правда?
Келли кивнула и свела руки вместе, показывая степень их близости.
- У меня было немного друзей, но мы с тобой подходим под это определение.
Лорна прерывисто и облегченно выдохнула. После того, как много лет назад, когда она однажды подумала, что у нее появился настоящий друг, она допустила ошибку и рассказала Катрине, что она сделала. Она даже хвастала этим, надеясь повысить свою репутацию и стать человеком, с которым считаются.
Прошли годы, и сейчас Лорна до боли сожалела об этом.
