- Но мы совсем никогда не говорим о тебе.
Улыбка Лорны увяла.
- И что с того?
Келли неловко отжала швабру и вылила содержимое своего ведра в сливное отверстие в центре комнаты.
- Господи, это кошмар какой-то!
Лорна собрала все чистящие и моющие средства, оставив одну швабру и емкость с отбеливателем, и отнесла их в маленькую кладовую, расположенную в раздевалке рядом с душевыми. Она открыла дверь ключом, который свисал в ее запястья на шнурке, и стала расставлять предметы по специально обозначенным местам – чтобы сразу было видно, все ли на месте.
Комнаты разделяла шестифутовая бетонная перегородка, но женщины легко могли переговариваться и слышать друг друга.
- Мы не особо говорим и о твоей жизни на воле, Келли.
- Это только потому, что ты не спрашиваешь. Я люблю рассказывать о себе. Это было мое любимое занятие. Кого хочешь спроси.
Лорна слышала, как Келли прошлепала по комнате.
- Я уважаю твое право на частную жизнь.
Уважение. Кто бы мог подумать, что это слово настолько в ходу в тюрьме?
- Нельзя назвать неуважением то, что ты хочешь что-то узнать о человеке, с которым живешь.
Лорна повесила тряпку на пластиковый крючок на внутренней стороне дверцы кладовки.
- Не забывай, что мы живем вместе не по собственной воле, Келли.
Уязвленная, Келли почувствовала себя идиоткой. Она сжала зубы и отвернулась. В третий раз задеть свои чувства она Лорне не позволит.
Лорна обеспокоенно прикрыла глаза. Внезапно повисшая в комнате тишина оглушала, и она почувствовала тяжесть собственной ошибки. Хорошо, хоть стена скрывала ее и давала немного личного пространства.
- Ф-фак, - пробормотала она, ощущая себя так, словно годы одиночества вытравили все ее приличные манеры до единой. – Я не то хотела сказать. Не знаю, что со мной сегодня такое, - она хлопнула себя по лбу. – Как будто на меня приступ косноязычия накатывает, и я не могу правильно выразить свою мысль.
- Да какая разница, - проворчала Келли сквозь стиснутые зубы.
- Разница есть. Извини меня, - Лорна привалилась к стене и покачала головой. – В каком-то смысле, я сама выбрала тебя в сокамерницы. Если бы я подняла шум при нужных людях, они бы сообразили, что ты должна была оказаться в соседней камере и вполне возможно, заставили бы Роско или другого охранника перевести тебя. Я не сделала этого потому, что…
- Потому что не хотела связываться с Роско? – перебила Келли потухшим голосом, и принялась вымывать углы помещения.
