- Убьешь меня? – Келли драматически заломила руки и распахнула глаза так, что они стали размером с блюдца. – О нет! Только не это!
- Очень смешно.
- И я не вонючая.
- Тогда от кого тут разит, как от разлагающейся падали?
Каждой частичкой своего существа Келли хотелось отрицать это, но даже своим поврежденным носом она могла унюхать, что Лорна права.
- Завтра. Я вымоюсь завтра. Честно.
- Были у нас такие заключенные, кто не мылся. Если охранники не мыли их из шланга, тогда это делали другие заключенные. И это было некрасивое зрелище.
- Я просто не в состоянии сегодня, ладно? – она потерла виски, а потом схватилась за живот. – Лорна?!
Лорна на мгновение подумала, а не лечь ли ей обратно в постель и натянуть одеяло на голову.
- Ты когда-нибудь заткнешься? Я уже начинаю жалеть о том, что ты знаешь мое имя!
- А ощущение, что тебя вот-вот стошнит относится к числу симптомов, о которых ты так много знаешь?
Глаза Лорны распахнулись.
- Черт! – она рванулась, выхватила из-под стола пластиковую корзину для мусора и сунула под подбородок Келли.
Келли начало выворачивать наизнанку.
Лорна переминалась с ноги на ногу, не совсем понимая, что ей делать. Всякий раз, когда ее мать доходила до этой стадии, она швыряла посуду о стену, чтобы почувствовать себя лучше. Потом она шла спать, ожидая, что Мег и Лорна подберут осколки и уберут блевотину. На следующий день она снова начинала пить.
Келли неловко попыталась убрать волосы с лица, но непослушные пряди все выбивались.
Движение отвлекло Лорну от созерцания картин прошлого и, не в силах просто стоять и смотреть, она перехватила руки Келли и заменила их своими, отводя волосы в сторону. Мягкие и густые на вид, они оказались точно такими же на ощупь.
Она пыталась не обращать внимания на то, что она видела, слышала и обоняла, но это было бесполезно, ее собственный желудок взбунтовался.
Она не боялась вида крови. Сломанные кости, тюремные татуировки, отвратительно жестокие разборки – все, от чего большинство женщин бежало бы, сломя голову, - со всем этим она легко справлялась. Но небольшая рвота – и ее желудок начинал кружиться и кувыркаться, как пробка на волнах.
Казалось, прошла вечность, но наконец Келли угомонилась и только иногда ее скручивали сухие спазмы. Со временем прошли и они. Келли отставила мусорку, откинула голову и закрыла глаза в совершенно горестном состоянии.
- Господи.
Лорна осторожно высвободила волосы Келли и положила ладонь ей на лоб. Кожа была скользкой и липкой. Подолом футболки она нежно вытерла пот.
