Рука нежно сжала ее.
- Все в порядке, - тихонько проговорила Лорна. – Здесь не так темно, как ты думаешь. Твои глаза привыкнут.
Дверь камеры снова щелкнула, и тяжелый засов скользнул на место. Келли вздрогнула от этого звука.
- Это?..
- Заперты до утра, - спокойно подтвердила Лорна. – Ага.
Келли прерывисто выдохнула. У нее внутри все перевернулось, и ей сделалось еще хуже, чем несколько минут назад. В камере было темно и тесно, и внезапно стало невыносимо жарко. Мне нечем дышать.
- Я так понимаю… я хочу сказать, к этому же привыкаешь? Ну, к этому звуку замка каждую ночь, да? – слова прозвучали неубедительно даже для ее собственных ушей.
Лорна перевела взгляд в заднюю часть камеры и вверх, к окошку, сквозь которое в помещение проникали отголоски лунного света.
Она шагнула вперед, встала в мерцающем серебристом сиянии и подставила ему лицо. Потом повернулась, вздохнула и поделилась неприкрытой правдой.
- Нет.
Той же ночью
Низкий стон вырвал Лорну из глубокого сна. Она заморгала во тьме, и разбитая губа тут же напомнила о себе болью, когда она неосознанно облизала ее.
- Ай.
Снова стон.
Не понимая, что происходит, Лорна села.
- Мег? Я иду. Не бойся.
- А?
Не Мег. Кто-то другой. Ох, ненавижу этот сон, - прошептал внутренний голос Лорны.– Как там зовут эту новенькую? Ах да…
- Ты там в порядке, Принцесса? – устало пробормотала она и провела рукой по лицу.
Кровать слегка качнулась, и Келли слабо всхлипнула:
- Нет.
Лорна испустила долгий вздох и перевернулась, чтобы спустить ноги с кровати. Она встала и прислушалась к шуму дождя за толстым стеклом крохотного окошка. Вспышка молнии озарила камеру.
- Что не так? Нос болит? У меня есть аспирин.
Келли скрючилась на койке и выглядела как несчастный дрожащий шарик.
Лорна положила руку ей на плечо, и ее ладонь моментально промокла от холодного пота. Черт.
- Холлоуэй?
Ответа не последовало.
- Келли? – на этот раз громче. Лорна нерешительно встряхнула ее, и Келли перевернулась на спину. Тело ее время от времени подрагивало.
Даже при слабом свете Лорна увидела, что Келли была бледна, а ее нос чудовищно распух. Глаза отекли, превратились в щелочки и потеряли цвет.
Лицо Келли исказилось от боли.
- У меня ж-живот болит.
Лорна вздохнула и уперлась лбом в матрас Келли. Тихим голосом, учитывая толщину стен и то, что в соседних камерах спали женщины, она произнесла:
- Я знаю. Тебе нужно в лазарет.
Она глянула через плечо. Часы показывали 1:00.
