— Простите, что побеспокоили, мадам, — сказал я.
— Ничего страшного, просто неожиданно.
Прежде всего я обратил внимание на ее карие глаза. Она была приблизительно моего возраста, с темными, чуть тронутыми сединой волосами, и на ней была красная фланелевая рубашка на пару размеров больше, чем нужно. У меня создалось впечатление, что она женщина приятная, но суровая.
— Те двое, в сарае, сказали, чтобы мы зашли, — объяснил я. — Мы так поняли, что вы здесь хозяйка. Мы пытались вам дозвониться, но кажется, у вас что-то с телефоном.
— Меня зовут Хелен Сен-Жан, — назвалась она и пожала руку сначала Винни, а потом мне. — Да, наш телефон уже неделю не работает. Если бы не конец сезона, я бы его починила.
Тут заговорил Винни.
— Меня зовут Том Леблан, — сообщил он. — А это мой друг Алекс Макнайт.
— Во дворе вы видели Милли и Рона, — сказала женщина. — Он, наверное, все еще разделывает лося.
— Да, судя по всему, процесс в разгаре, — кивнул Винни.
— Уж не знаю, сколько лосятины эти люди захотят забрать домой, — сказала она. — По-моему, они были не слишком довольны.
— О ком вы говорите? — поинтересовался Винни. — Понимаете, мы ищем моего брата, он поехал сюда.
— Кажется, я их слышу. Когда они вернулись с озера, Хэнк повез их в Калсток. Знаете, как это бывает? После семи дней в лесу ничего, кроме пиццы, тебе не надо.
Винни подошел к окну и стал оглядывать двор.
— Я его не вижу, — сказал он. — Скажите, а что это за люди?
Она не успела ответить, потому что дверь распахнулась и в кабинет вошел мужчина в широкополой шляпе.
— Треклятый ублю… Хелен! У тебя готов счет для этих кретинов? Чем скорее мы от них избавимся… — Увидев нас, он запнулся. — Так, дайте-ка я угадаю, — сказал он. — Грузовик, который какой-то идиот загнал на обочину…
— Это был я, — пришлось признаться мне. — Лось выскочил на дорогу.
— Ясно…
— Счет я подготовила, — сказала Хелен, роясь в бумагах на столе. — Мне только надо еще кое-что вписать. Джентльмены, это Хэнк Гэннон. Хэнк, это Том и Алекс.
Хэнк окинул нас тяжелым взглядом. Высокий мужчина с тяжелым подбородком и властным лицом. Его имя подходило ему как нельзя лучше.
— Парни, вам еще что-нибудь нужно или только вытащить вас из грязи?
— Я ищу брата, — сказал Винни. — Он приехал с Олбрайтом и его приятелями.
— Бог ты мой! — буркнул Гэннон. — И вы тоже Олбрайта ищете?
— А что, его еще кто-то искал?
— Ну да, вчера приезжали двое.
— Они сказали, кто они такие?
— Да нет, просто интересовались, где Олбрайт. Я им ответил то же самое, что отвечу и вам: Олбрайт с приятелями приехали и уехали.
