Двадцать лет Хирон растил сына Эсона, которому дал имя Ясон. Он научил его всем премудростям, умению обращаться с луком и копьем и игре на лире. Когда у Ясона закончился срок обучения, он решил отправиться в Иолк – он решил вернуть себе правление богатым городом Иолком, власть над которым принадлежала ему.
Пелий пока ничего не подозревал об этом.
Однажды утром, лишь только Гелиос на своей золотой колеснице показался на небе, Ясон отправился в Иолк, а до него было не близко.
Пришлось преодолеть ему и горы, и маслиновые рощи и, наконец, добрался до широкой бурной реки. Остановился Ясон на берегу в поисках брода, но не нашел. Вдруг взгляд его заметил маленькую фигурку на берегу. Подошел и увидел дряхлую старушонку, согнутую и сморщенную от старости.
Она со слезами на глазах стала умолять Ясона перенести ее на другой берег.
Пожалел Ясон старуху, взвалил ее на плечи и понес через бурные потоки на другой берег. Трудно было пробирать сквозь мутный поток, который нес с собой камни и деревья, но Ясон добрался до другого берега, снял с плеч старуху и сел отдохнуть. Только сейчас он заметил, что при переправе потерял одну сандалию. Оглянулся он на старуху, но и та исчезла. А вместо нее перед Ясоном предстала прекрасная богиня Гера. Оказалось, что желая испытать Ясона, она превратилась в старуху, чтобы убедиться в доброте и смелости Ясона. Гера полюбила юношу и всегда приходила ему на помощь, когда его жизни угрожала опасность.
Добрался Ясон до Иолка. Весть донесла до жителей Иолка о прибытии Ясона и народ собрался встречать его на площади. Люди были восхищены мужественной красотой Ясона. Весть о прибытии юного красавца дошла до Пелия и он приехал на своей золотой колеснице посмотреть на героя. Расступились горожане, чтобы Пелий смог увидеть чужестранца. Когда Пелий приблизился к Ясону, он увидел, что у юноши обута лишь одна нога, и побледнел от страха. Вспомнил Пелий предсказание оракула, что он должен погибнуть от руки человека, который придет в Иолк с далеких гор и у которого будет обута лишь одна нога. С трудом царь Пелий скрыл свой страх и, внешне спокойный, попросил чужестранца поведать ему о том, откуда пришел и какие у него желания.
Ясон сказал, что мудрый кентавр Хирон научил его говорить только правду. И рассказал, что он сын Эсона и что Иолк – его родной город. И добавил, что пришел он в свой родной город, взять власть в свои руки. Ясон пообещал сохранить за Пелием все его богатства и спокойную жизнь.
