– Официально будет объявлено в четверг после заседания правительства.
– И чем ты будешь заниматься? – спросила Хольт.
– Выращивать капусту и жить в свое удовольствие, – сказал Юханссон и кивнул задумчиво.
– Но почему ты рассказываешь мне сейчас? Раньше всех других на работе, я имею в виду?
– Поскольку у меня есть один вопрос.
«Я знала это, – подумала Хольт. – Знала».
– Но поскольку, судя по твоему виду, ты явно ошарашена, я хочу для начала успокоить тебя. Я пригласил тебя сюда не для того, чтобы сделать тебе предложение. Вовсе нет. Как чувствует себя твой коллега Ян Левин, кстати?
– Хорошо, – сказала Хольт. – А как чувствует себя твоя дорогая супруга Пиа?
– Моя жизнь, ты имеешь в виду, – ответил Юханссон и внезапно посерьезнел. – Она чувствует себя как жемчужина в золоте.
– Вопрос тогда, – напомнила Хольт. – У тебя был вопрос.
– Ах да, – сказал Юханссон. – У меня, наверное, сейчас какое-то замыкание в голове, поскольку стоит мне поменять тему…
– Давай без шуток, Ларс. Попытайся быть серьезным.
– Ты не хочешь стать комиссаром Вестерортского округа? – спросил Юханссон.
Комиссаром Вестерортского округа? Она уже имела хорошую работу, где чувствовала себя как рыба в воде. Привязалась к сослуживцам, с одним из которых у нее даже начался роман месяц назад.
«Последнее в таком случае выглядит единственной причиной поменять работу», – подумала она. Служебные отношения портят любовь. И не только ее, кстати.
На двадцать тысяч больше в месяц по зарплате. Рабочее место рукой подать от дома. Очень приличный полицейский округ. Один из лучших во всем лене. Возможность открыть для себя новые горизонты, руководя сотнями сотрудников, из которых кое-кто входил в число самых умных полицейских страны. Однако совершенно независимо от всего этого существовала единственная причина, почему Юханссон обратился с данным предложением именно к ней.
– Есть только одна причина, почему я спрашиваю тебя, – сказал он. – Одна, – повторил он и поднял вверх свой длинный указательный палец.
– И какая же?
– Ты лучшая, – сказал Юханссон. – Ничего более сложного.
– Один практический вопрос, – поинтересовалась Хольт. – Ты действительно вправе сделать мне такое предложение? Разве не полицейское руководство Стокгольма решает подобные дела?
– Сегодня решает правительство, – сказал Юханссон. – После согласования с Государственным полицейским управлением и, в данном случае, полицейским руководством Стокгольма. Глава полиции Стокгольмского лена свяжется с тобой. Совершенно независимо от того, что ты скажешь мне здесь и сейчас. Подумай над этим делом.
