Меган проехала на красный свет.
— В экстренных случаях можно не останавливаться, — успокоила она Лили. Та не ответила, и Меган спросила:
— А зачем Ричарду транквилизаторы?
Лили размышляла, что делать, когда они приедут в клинику. Если ветеринар даст Барри таблетку или наденет на него респиратор — словом, придумает какое-нибудь мягкое временное средство, чтобы сохранить ему жизнь до утра, когда можно будет наконец найти этого безответственного сукина сына, его хозяина, — тогда отлично. Но что, если им придется вскрывать Барри грудь? Сбривать шерсть, распиливать бедного пса, ломать ему ребра по ходу операции? Что, если потребуется вынимать Барри сердце, как дрожащий помидор, и оживлять его с помощью электродов, а потом накладывать миллион швов? Кто она такая, чтобы принимать подобные решения? Барри даже не ее собака.
— Он нервничает, — ответила Лили.
— Как это? Когда?
— Когда встает, когда ложится, когда надо сказать «да» или «нет».
— То есть всю дорогу, — подытожила Меган.
— Угу.
Барри застонал на заднем сиденье. Будто хотел сказать: эй, я тут умираю, между прочим. Меган поддала газу и чуть не проскочила выезд на магистраль. Спидометр показывал семьдесят миль в час.
— Тачка супер, — сказала она.
— А что еще делать, когда живешь без вариантов? — проворчала Лили. — Разве что «Вольво» купить.
А если Барри понадобится полное переливание крови? Отличается ли собачья кровь от человеческой? Что, если у нее кровь того же типа и ее попросят стать донором?
— Так уйдите от него, — сказала Меган.
— Почему это я должна уходить от Ричарда?
— А вы можете представить, чтобы он рисковал жизнью, спасая умирающую собаку?
— Ты же сама сказала, что он добрый.
— Ну да, добрый. Дал собачке макаронку. А это символично, правда? Вялая такая, болтается.
— Между прочим, Ричард зарабатывает кучу денег, — заметила Лили.
— Вы небось тоже. Даже побольше него, наверно.
— Чуть-чуть.
— Ну вот, видите?
— Ричарда очень уважают в его области.
— А что он делает?
— Консультирует оборонных подрядчиков. Частные компании, которые специализируются на военных действиях.
— Значит, помогает убивать людей?
— Он оценивает стоимость военных операций и делает прогнозы, что-то в этом духе.
— То есть подбирает способ, как убивать подешевле. Фу, гадость. Раньше Лили не думала об этом с такой точки зрения, но теперь работа Ричарда и впрямь показалась ей отвратительной. Он садился в самолет, проводил свои презентации, получал по сто пятьдесят тысяч долларов в год и улетал домой, пока другие люди умирали.
