Дядя. Да кто вас обманывает?
Дед. Почему вы погасили огонь?
Дядя. Никто не гасил. В комнате светло, как прежде.
Дочь. Мне показалось, что лампа не так ярко горит.
Отец. А по-моему, так же.
Дед. У меня перед глазами круги! Внучки, скажите же мне, что здесь происходит? Объясните мне, ради бога! Ведь вы же видите! А я один в беспросветной тьме! Я не знаю, кто сейчас сел рядом со мной! Я не знаю, что происходит в двух шагах от меня!.. Почему вы только что говорили шепотом?
Отец. Никто не говорил шепотом.
Дед. Вы говорили шепотом у двери.
Отец. Вы слышали все, что я говорил.
Дед. Вы ввели кого-то в комнату?
Отец. Говорят вам, никто сюда не входил!
Дед. Это ваша сестра или священник?.. Не надо меня обманывать... Урсула, кто это вошел?
Дочь. Никто не входил, дедушка.
Дед. Не надо меня обманывать. Меня не проведешь... Сколько нас здесь?
Дочь. Нас за столом шестеро, дедушка.
Дед. И все вы сидите за столом?
Дочь. Да, дедушка.
Дед. Вы сидите здесь, Поль?
Отец. Да.
Дед. А вы, Оливье, там?
Дядя. Ну да, ну да, я здесь, на своем месте. Что же тут необыкновенного?
Дед. Ты - там, Женевьева?
Вторая дочь. Да, дедушка.
Дед. Ты - там, Гертруда?
Третья дочь. Да, дедушка.
Дед. А ты, Урсула, здесь?
Старшая дочь. Да, дедушка, рядом с тобой.
Дед. А кто же сидит вот здесь?
Дочь. Где, дедушка? Здесь больше никого нет.
Дед. Здесь, здесь, среди нас?
Дочь. Здесь никого нет, дедушка!
Отец. Говорят вам, что никого нет!
Дед. Но вы же не видите!
Дядя. Послушайте, вы смеетесь над нами?
Дед. Мне совсем не до смеха, уверяю вас.
Дядя. Тогда верьте тем, кто видит.
Дед (нерешительно). Мне показалось, что с нами еще кто-то сидит... Должно быть, мне не долго осталось жить...
Дядя. Зачем бы мы стали вас обманывать? Для чего?
Отец. Наш долг - говорить вам правду.
Дядя. Какой смысл друг друга обманывать?
Отец. Все равно мы бы не могли долго держать вас в заблуждении.
Дед (пытается встать). Как бы мне хотелось просверлить взором этот мрак!..
Отец. Куда вы?
Дед. Туда...
Отец. Не волнуйтесь!..
Дядя. Вы сегодня какой-то странный.
Дед. Это вы все кажетесь мне странными!
Отец. Что вы там ищете?..
Дед. Сам не знаю, что со мной!
Старшая дочь. Дедушка, дедушка! Ты что, дедушка?
Дед (трем дочерям). Дайте мне ваши ручки!
Три дочери. Вот, дедушка.
Дед. Почему вы дрожите, внученьки?
Старшая дочь. Мы почти не дрожим, дедушка.
Дед. Мне кажется, вы бледны.
Старшая дочь. Уже поздно, дедушка, мы устали.
Отец. Ложитесь спать. И дедушке тоже не мешает отдохнуть.
