Исход | страница 41




Седьмая заповедь «не прелюбодействуй» говорит о запрете на половую связь с замужней женщиной, так как употребляется глагол «нааф», использующийся в Писании в случаях половой связи мужчин с замужними женщинами, например: «и прелюбодействовали (наафу) с жёнами ближних своих» (Иеремия 29:23).

Филон Александрийский ("О десяти речениях", разделы 36, 121 и др.) помещает заповедь "не прелюбодействуй" перед заповедью "не убивай", как в Переводе Семидесяти Второзакония: "Не прелюбодействуй. Не убивай. Не кради". В

Исходе: "Не прелюбодействуй. Не кради. Не убивай". И в папирусе Неша, и в Евангелии от Луки 18:20, и в Послании к Римлянам 13:9 речение "Не прелюбодействуй" предшествует "Не убивай".

Вероятно, у Иеремии 7:9 речения "Вы крадёте, убиваете, прелюбодействуете" приводятся в обратном порядке, и если это предположение верно, то в знакомом Иеремии варианте: "Не прелюбодействуй. Не убивай. Не кради" было то же, что в Переводе Семидесяти, папирусе Неша и Новом Завете.


Восьмая заповедь говорит о запрете воровать.


Девятая – о запрете лжесвидетельства.


Десятая: «не желай дома ближнего твоего, не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни быка его, ни осла его, ни чего, что у ближнего твоего».

В книге Исход "желать" выражено словом "хамад", означающим "пожелать, нравиться", например, в Притчах 6:25 "Не пожелай красоты её в сердце своём".

Во Второзаконии для описания желания заполучить дом ближнего употребляется слово "таава", имеющее также значение "желать, возжелать", но с оттенком страсти, не обязательно греховной, т. е. страстное пожелание, например в Притчах 13:20 "желание исполнившееся – приятно для души". В книге Второзаконие иная последовательность перечисления запретов, к тому же более широкая, чем в Исходе: "Не желай жены ближнего, не желай дома ближнего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни быка его, ни осла его, ничего, что у ближнего своего". (Втор. 5:18).


В десяти заповедях нет абстрактных этических правил, таких как «не мсти и не имей злобы на сынов народа своего, люби ближнего как самого себя» (Лев. 19:18), «правды, правды ищи» (Втор. 16:20), хотя эти правила не уступают в этике десяти заповедям. Раздел книги Левит 19:10–18 напоминает десять заповедей: «Я, YHWH, Бог ваш. Не крадите, не лгите и не обманывайте друг друга» напоминает «не кради». «Не клянитесь именем Моим во лжи: бесчестишь ты имя Бога твоего» – «не произноси имени YHWH, Бога твоего, напрасно». «Не ходи сплетником в народе своём» – «не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего».