Vice Versa | страница 119
— Уж-жас-с-сно больна, — заключила она. — Но оправитс-с-ся.
— Спасибо, милая, — сказал ей Гарри, — а теперь спрячься, пока не засекли.
— Конечно, хос-сяин…
— Тетушка, не теряйте сознания, — аккуратно встряхнул Поттер Беллатрикс. — Вы нам нужны здоровой и в трезвом уме. Приходите в себя, лечитесь — тут вам вон ваш предок поможет, я его напротив приклеил, — а потом мы уже побеседуем, хорошо?
— Да… — обморочным голосом произнесла та. — Поттер?! Быть такого не может!..
— Может, может… — фыркнул Гарри и подмигнул портрету. Тот явно собирался пропесочивать Беллатрикс, пока той окончательно не поплохеет. — Сириус! Я думаю, нам уже можно идти. Видите, тетушка отключилась?
«Привет, яблоневая плодожорка!
Такие вот дела. Спасибо, тетку вывели из коматоза, она, конечно, еще совсем плоха (ну ты прикинь, больше десяти лет на баланде!), но уже поадекватнее прежнего, так что к зиме ее выпишут… та-дам! К крестному. Павлинша отказалась наотрез (боится за мелкого), вторая сестра вообще не в курсе, по-моему, так что остался бедный мой пёс. К тому же у него дом под такими чарами, что никто не отыщет (круче, чем у моих было), ей там самое место. Крестный рад так, что аж… гм… я даже слов таких не знаю! Но отказать не может, ей иначе одна дорога — в приют какой-нибудь, а в нашем семействе это нонсенс. Уживутся уж.
Кстати, летом крестный зовет меня к себе, хоть на недельку. Ты со мной?»
«Привет, пожиратель лимонов!
Ну хорошо уж то, что жива и на свободе. И в своем уме (надеюсь).
В гости — это заманчиво, но, приятель, эта тетка меня не ухайдакает? Я же не волшебник!»
«Йо, яблоневая плодожорка!
Не бойся, хозяином там крестный, а у тетки даже палочку отобрали. Она и так может колдануть, я уверен, но не рискнет. Давай, а? Мне без тебя скучно ужасно, но и с крестным тоже пообщаться охота!»
17
В дверь дома на Тисовой улице настойчиво позвонили. Открывшая на звонок Петуния Дурсль увидела высокую женщину в старомодном длинном платье, худую, изможденную даже, с белой прядью в коротких пышных волосах.
— Что вам угодно? — холодно спросила она, сразу опознав одну из «ненормальных».
— Гарри Поттер живет здесь? — коротко спросила та.
— Да, мадам, но его сейчас нет. Скорее всего, он пошел к приятелю, это через два дома по левой стороне улицы… — Больше всего Петуния опасалась, что дама останется подождать. — О, простите! Вернее всего они сидят на яблоне на заброшенном участке, это во-он там, видите крону?