– Этикетку надо убрать. Она выглядит непривлекательно.
– Для твоих напитков сойдет.
– Но там написано «Девичий источник», мне больно это видеть. Подумай о моей бедной матери.
Несколько секунд не было слышно ничего, кроме блеянья коз. Потом Диди виновато кивнул. Она права. Эта этикетка навевает тяжкие воспоминания. К сожалению, еще на десятке бутылок остались такие этикетки. Придется их соскребать. Старик вздохнул, бросив на внучку любящий взгляд. Хватит вспоминать о несчастье, отнявшем у девочки мать и всполошившем весь Берленштайн.
– Я соскребу этикетки, – пообещал он.
Бриджит благодарно улыбнулась.
– Представляешь, Диди, новый ночной сторож пишет картины, – выпалила она радостно. – А я ему позирую. Он пишет мой портрет в образе Мелинды. Потом сделаем с него фотографии, будем продавать туристам и заработаем кучу денег!
Старик всегда старался видеть во внучке серьезную, занятую важным делом девушку, а сейчас ее глаза напомнили ему, что еще она молода и красива.
– Но ты не… нагишом?
– Господи, Диди, конечно нет! Не только не нагишом, но даже в головном уборе. Густи достала мне двурогий чепец и длинное платье-котт. Я сказала Свену, что Мелинда спрыгнула с башни и разбилась о камни.
– И он поверил?
Она кивнула и подняла руку для клятвы:
– Честное слово. Он мне полностью доверяет. Свен Маурер такой замечательный, Диди.
– Гм. А ты тоже ему нравишься? – старик вопросительно посмотрел на нее.
Она пожала плечами, весело улыбаясь:
– Хочется верить. Таких мужчин, как он, нет, особенно в Берленштайне.
При этих словах девушки в голове у старого Пастелки зазвонил тревожный колокол. Понимает ли его любимая девочка, почему мужчины в Берленштайне так сдержанны с ней? Все пили воду из Девичьего источника и знали, что бургомистр на этом хорошо заработал. Но после внезапной смерти ее матери бургомистр каким-то обманным путем принудил всех молчать, не проведя никакого расследования. Однако нечистая совесть мучила людей и парализовала их языки.
– Гм, – сказал старик вслух. – Если только все хорошо пойдет…
– А почему все должно пойти плохо? Не порти мне удовольствие!
– Я говорю о свадебной выпечке.
– А, вот ты о чем, – громко вздохнула Бриджит. – Все будет хорошо, Диди.
И на ее лице засияла улыбка, ярче сентябрьского солнца.
* * *
В это время Свен Маурер сидел в городском архиве и листал один из фолиантов. Архив располагался в подвале ратуши. Единственный служащий архива остолбенел, когда Свен остановился перед его столом, протянул ему фолиант и спросил:
