* * *
Привлеченная необычными звуками в комнату Августы ворвалась миссис Клэрдон. Ничего не понимая, она уставилась на девушек, которые носовыми платками вытирали слезы.
– Что здесь происходит? – удивилась хозяйка замка.
Августа раскрыла рот:
– Я… я опять могу говорить, – медленно, старательно произнося каждый слог, сказала она.
От удивления миссис Клэрдон широко раскрыла глаза. На какое-то мгновенье Памеле показалось, что дама вовсе не обрадовалась такому счастливому развитию событий. Но затем тетушка Августы радостно хлопнула в ладоши, и счастливое выражение появилось на ее благородном лице.
– Деточка! – прокричала она вне себя от восторга. – Ты… ты опять можешь говорить! Какое чудо! Произошло чудо!
Она подбежала к племяннице, наклонилась к ней и крепко обняла.
– Нужно немедленно сообщить обо всем доктору Фитцджеральду, – сказала она, отпустив Августу. – Представляю себе, как он удивится такому неожиданному исцелению!
Со сдержанной улыбкой она обратилась к Памеле:
– Спасибо! – промолвила она с надрывом. – Вы очень помогли моей племяннице! Я уже и не надеялась, что она когда-нибудь вновь заговорит!
– Да, собственно, я ничего такого не сделала, – смутилась девушка.
– Нет, сделала, – проговорила Августа все еще хриплым голосом и схватила Памелу за руку. – Ты показала мне, что со своим несчастьем и своей болью я не одна на белом свете!
Миссис Клэрдон вышла из комнаты, чтобы позвонить доктору Фитцджеральду.
Через двадцать минут врач был уже в замке. Когда он с саквояжем в руках вошел в комнату Августы, первой, на кого он посмотрел, была Памела. Кажется, он обрадовался ей не меньше, чем она ему.
– Это правда, что ты снова можешь говорить? – Винсент с удивлением обратился к Августе.
Та кивнула, ее глаза горели от счастья:
– Теперь мне не нужен этот проклятый блокнот, чтобы разговаривать с вами, доктор!
Фитцджеральд был поражен.
– Вам нужно стать целительницей! – обратился он к Памеле. – Как вы это сделали? Я уже несколько месяцев бьюсь над тем, чтобы вернуть Августе способность говорить.
– Вы думаете, что Августа полностью излечилась? – спросила она.
– Время покажет. Но возвращение речи – это большой прогресс!
Он открыл саквояж и достал стетоскоп.
– А теперь оставьте, пожалуйста, нас с Августой одних. Я должен обследовать ее, – попросил он.
– Только, пожалуйста, не уезжай! – взмолилась девочка, протянув руки к Памеле.
Миссис Клэрдон сдержанно улыбнулась. Все это время она держалась в стороне, но теперь выступила вперед, взяла Памелу под руку и повела из комнаты.
