Человек прочищает горло и потом говорит:
- Твой автомобиль сломался?
Не француз.
Я смотрю на приборную панель, заставляя свои губы разомкнуться, чтобы сформировать слово. Но вместо этого, начинаю задыхаться, не подозревая, что задержал дыхание. Когда я впускаю воздух в свои легкие, он выходит неуверенно... неловко. Я оглядываюсь на офицера, стоящего у окна.
- Нет, - выдавливаю я.
Мой голос пугает меня. Я не узнаю его.
Офицер наклоняется и указывает на мои колени.
- Что там у тебя? – интересуется он. - Ты куда-то направлялся? Ты заблудился?
Я смотрю на незнакомую стопку бумаг, покоящуюся у меня на коленях. Я сталкиваю их на пассажирское сиденье, желая избавиться от них, и снова качаю головой.
- Я, хм. Я просто ...
Мои слова прерывает звонок. Громкий звонок, исходящий изнутри автомобиля. Следую за звуком, двигая документы с сиденья, чтобы найти под ними сотовый телефон. Я смотрю на номер звонящего.
Джанет.
Я не знаю Джанет.
- Тебе нужно съехать с обочины, сынок, - говорит офицер, делая шаг назад. Я нажимаю кнопку на боковой стороне телефона, заставляя замолчать.
- Поезжай и возвращайся в школу. Сегодня Большая игра.
Большая игра. Школа.
Почему мне не кажется это знакомым?
Я киваю.
- Дождь должен закончиться в ближайшее время, - добавляет он.
Он стучит по крыше моей машины, как бы отсылая меня. Я снова киваю и кладу палец на кнопку управления окном.
- Скажи отцу, чтобы попридержал для меня местечко сегодня.
Я киваю еще раз. Мой отец.
Офицер смотрит на меня еще нескольких секунд с насмешливым взглядом на лице. Наконец, он качает головой и отступает обратно к своей машине.
Я смотрю на телефон. В момент, когда я собираюсь нажать на кнопку, он снова начинает звонить.
Джанет.
Кто бы не была эта Джанет, она действительно хочет, чтобы кто-то взял трубку. Я провожу пальцем по экрану и подношу его к уху.
- Алло.
- Ты нашел ее?
Я не узнаю голос в телефоне. Я жду несколько секунд, прежде чем ответить, надеясь, что мне это поможет.
- Сайлас? Алло?
Она произнесла то же самое слово, что и офицер. Сайлас. Только она произнесла его, как имя.
Мое имя?
- Что? - отзываюсь я в телефон сконфуженно.
- Ты нашел ее? - в голосе слышна паника.
Я нашел ее? Кого я должен был найти? Оборачиваюсь и проверяю заднее сиденье еще раз, хотя знаю, что в машине со мной никого нет. Снова выпрямляюсь, все еще понятия не имея, как ответить на заданный вопрос.
- Я нашел ее? - спрашиваю, повторяя вопрос. - Я... а вы ее нашли?
Джанет издает стон.
