Эдит подплыла к ней и предложила долить спиртного. Рядом с Софи не оказалось ни одного знакомого лица: как раз в этот момент все участники «Нелепого отряда» обменивались воспоминаниями.
– Красного вина, – попросила Софи, отдав ей свой бокал.
– У вас «божоле»? – осведомилась Эдит.
Тут Софи усомнилась, что заслуживает присутствия на этой вечеринке, знакомства с Деннисом и участия в сериале Би‑би‑си. Ситуация сложилась идиотская. Возможно, «божоле» – это красное вино, а может, и нет; да какая, в сущности, разница? Нужно было просто кивнуть, улыбнуться, поблагодарить и выпить что нальют. А она замерла как истукан.
– «Божоле» – это красное вино, милая, – проговорила Эдит. – Никто не пытается вас отравить.
Нет, в самом деле, нужно было просто подойти к «Нелепому отряду», чтобы знакомые представили ее остальным, и все бы заговорили: «Очень приятно», «Мои поздравления!», «Обожаем вашу постановку!», «Мы – ваши поклонники!». Но Эдит ушла с ее бокалом и тем самым пригвоздила Софи к месту.
– Чин-чин, – сказала Эдит, чокаясь с Софи.
Софи улыбнулась. К ним направлялся Вернон Уитфилд.
– Вам знаком Вернон Уитфилд? – спросила Эдит.
– Я о вас много слышала, – обратилась к нему Софи.
Вернон кивнул, словно эта фраза подразумевалась сама собой и успела ему наскучить.
– Это Софи, звезда ситкома Денниса, – представила ее Эдит.
– Да-да, – сказал Вернон Уитфилд.
По его мысли, звездой в этой комнате мог быть лишь один человек: тот, кто читает лекции в эфире «Третьей программы». Звездность Софи – аудитория в семнадцать миллионов и портрет (с Джимом) на обложке «Радио таймс» – была не в счет.
– Телевизор в наше время есть у каждого, – произнес он.
– У меня нет, – возразила Эдит.
– И это правильно, – сказал Вернон Уитфилд.
– А вот там разве не телевизор? – Софи кивком указала в угол гостиной.
– Это не мой, – бросила Эдит.
Она даже фыркнула в ответ на такое предположение, и Вернон Уитфилд тоже. Мыслимо ли, что этих двоих связывали близкие отношения? Софи представила, как наедине они дружно фыркают, но дальше этого ее воображение не заходило. Каков Вернон в постели, она могла только гадать, но желания такого не было, а свою приветливость и доброту он уже продемонстрировал. Вместе с лягушачьей наружностью.
– Смешно: у вас есть телевизор, а у меня нет, – сказала Софи.
И это была чистая правда: заказ из пункта проката до сих пор не доставили.
– Во-первых, телевизор не мой, – повторила Эдит, – а во-вторых, что тут смешного?
