— маленькую залистанную книжечку, которая может быть как печатной, так и рукописной, с разъяснениями предзнаменований, по преданию, сделанными совершенномудрыми древности много веков назад — и анализирует произошедшее во взаимосвязи с циклическим названием дня. Если этот день обозначается иероглифом
цзэ, то событие предвещает вред для ребенка или домашних животных человека; если это день
чоу, то вскоре последует внезапная смерть его старшего родственника; если же это день
инь, то дети в доме вскорости сильно испугаются чего-то. Если призрак явился в день
мао, значит, случится большая катастрофа — неизбежны пожар или наводнение; если в день
чэнь, то умрет беременная женщина; если же в день
сы, то уйдут в мир иной отец или мать. Если голос потустороннего существа был услышан в день
у, на человека падут проклятия и беды; если в день
вэй, то беда случится с младшими членами семьи; если в день
шэнь, значит, близка его смерть; если в день
ю — смерть отца или матери неминуема; услышанный в день
су голос призрака предрекает чью-то случайную смерть; наконец, если случай имел место в день
хай, следует ожидать войны.
Однако было бы неправильно полагать, что появление призраков всегда вызвано злобными намерениями и сопровождается неприятными последствиями. Если духи благорасположены по какой-либо причине к человеку, они могут возвещать и хорошее, чему в огромнейшей китайской литературе есть множество примеров. «В период Юаньтун (1333 либо 1334 год) некто Сун Цзянь-на, уроженец Яньцана в Ханчжоу, гостил в столице в поисках возможностей добиться заслуг и прославиться (на государственной службе). Однако ему не везло. Средства к существованию у него кончились, но он продолжал блюсти нормы благопристойности и не совершил ни одного бесчестного поступка. В конце концов он покинул город через ворота Цихуа, чтобы найти подходящее место и покончить с собой. Вскоре он увидел пруд и хотел уже было броситься в него, как вдруг услышал в воздухе голос гуй. "Сун Цзянь-на, — сказал тот, — жизнь, которую тебе выпало прожить в мире света, еще не закончилась; ты не можешь умереть". Он оглянулся, но никого вокруг не увидел; тем не менее, он тихо побрел обратно. По дороге он подобрал валявшийся на земле клочок бумаги, на котором было написано: "Сун Цзянь-на, отправляйся в чиновничье ведомство и найди себе службу под началом чиновника такого-то и секретаря такого-то". На следующий день он наудачу пошел туда, куда ему было велено, нашел названных людей и был принят на государственную службу».
