— А кто кормит магией домовиков Хогвартса?
— Сам замок и его источник. Магические источники в некотором смысле разумны, а столь древний замок, стоящий на сильном источнике, наверняка тоже.
— И если вернуться к вопросу о стирке?
— Студенты просто кидают одежду в корзинку для грязного белья рядом с кроватью. Утром находят чистую.
— Но почему об этом ничего нет в "Истории Хогвартса"? — Гермиона опять начинает заводиться и пыхтеть, как закипающий чайник.
— Сама-то как думаешь?
— Стесняются?
— И то и се. Если бы можно было спросить автора книги, скорее всего, он ответил бы в стиле "домовики не достойны упоминания." Если копать глубже — ты права.
Гермиона задумчиво двигает блюдце по поверхности стола, как бы проверяя его материальность.
— А есть другие книги про Хогвартс, которые без таких умолчаний?
— Нет. Все исторические книги с умолчаниями, или искажениями. Где-то больше, где-то меньше. В магическом мире везде много.
— В немагическом тоже. Папа мне рассказывал...
Сопит, вздыхает. Мне остается тоже только вздохнуть — очень хочется оставить Гермионе ее красивую сказку с книгами, содержащими Истину, мудрыми взрослыми и чистыми красками. Но времени уже почти не осталось.
— Ты мне можешь дать еще что-нибудь почитать? А то я все уже прочитала.
— У тебя окклюменция, танцы, начала магии...
— Это тренировки. А читать хочется.
— Эрми, мы ведь последний год в обычной школе. А в Хогвартсе не будет ни физики, ни химии, ни математики.
— Как это не будет? А как без них?
— А вот так. Вместо них магические аналоги. Зельеварение вместо химии, нумерология вместо математики. И то только на старших курсах. Кстати, магловские учебники — в списке запрещенных предметов.
— Но почему?!
— Не почему, а зачем. Попробуешь угадать?
— Чтобы те, кто родились в обычном мире, не могли в него вернуться потом? Чтобы у них не было немагического образования и профессии?
Киваю. Гермиона кривит губы, похоже, молча ругается.
— Тогда надо выучить самим и сдавать экзамены экстерном на летних каникулах. Я поговорю с папой, чтобы он организовал для меня и для тебя. Ты ведь участвуешь?
— Буду благодарен. — Мне эти экзамены и бумажки, конечно, как собаке пятая нога, но и сходить на них вместе с Гермионой скорее развлечение. — И есть у меня одна просьба, по поводу "Начал магии".
— Написать перевод? Я уже думала об этом. И почему никто еще не сделал?..
— Потому, что ни у кого нет такого раритета.
— По каким же книгам тогда учатся маги?
