– Дамы и господа, уважаемые студенты. Мы сегодня принимаем молодёжную делегацию из России. Эти замечательные парни и девушки проделали немалый путь, чтобы познакомиться с нашей жизнью, с тем как вы учитесь и какие проблемы вас волнуют.
Светлана Анненкова в полголоса переводила для своих немецкую речь декана. От напряжения её лицо раскраснелось, слегка вспотевшая прядь волос прилипла ко лбу, но говорила она бойко, лишь на пару слов отставая от декана.
– Исходя из опыта подобных встреч, удобней всего выстроить нашу беседу как череду вопросов и ответов. Это сэкономит нам массу времени и позволит осветить самые животрепещущие темы.
Герр Шмидт поправил очки в золоченной оправе и спросил:
– Кто первый?
Тут же вскочила белобрысая девица с булавкой в носу и бойко затараторила:
– Мне хотелось бы знать как относятся в России к однополым бракам?
– Не знаю как во всей России, но я лично отношусь к этим бракам отрицательно и считаю, что у ребёнка должны быть нормальные папа и мама, – довольно чётко произнёс Светлаков и Анненкова профессионально перевела эту фразу на немецкий язык.
Тут же поднялся высокий и худой студент, одёрнул довольно поношенный свитер и с явным баварским акцентом спросил:
– Меня не интересуют ни половые, ни политические вопросы, но как будущий врач я хотел бы знать как обстоят дела в России с пересадкой органов? Есть ли у вас государственная программа для будущих доноров?
– Позвольте мне ответить на этот вопрос, – тут же вступила Светлана Анненкова. – Я прежде всего хочу извиниться за то, что не могу говорить с баварским акцентом. – В аудитории раздался одобрительный смех. Жители Кёльна говорили на истинном «Кёльш» – местном наречии и с иронией относились к баварцам. – Так вот по поводу пересадки органов. Этот вопрос является актуальным не только для России и Германии, но и для всего цивилизованного мира.
Программы для донорских органов у нас нет, нет и донорских паспортов, которые сейчас популярны в Германии.
– Я вижу, что вы неплохо разбираетесь в медицине, – снова вступил баварец, – но в деле пересадки органов медицинский аспект является не самым главным, хирурги многих стран успешно справляются с этой проблемой, но по-прежнему остро стоит вопрос, где брать органы для пересадки.
– Да, это вопрос скорее этический, – поднялся седой профессор из российской делегации. – Изымать органы у ещё живого человека как-то не принято, а определение наступившей смерти заметно изменилось за последнее время.
