Мне не нужно 3D изображение книги, мне важно получить файл в формате PSD, так как я переведу текст с обложки на русский язык.
С уважением,
Александр Гришин
И несколько пояснений к этому письму.
Я явно указываю название и имя автора – эти данные должны быть на обложке и они необходимы дизайнеру. История, которую я рассказываю, должна помочь Jasmin сделать обложку, которая будет визуально передавать содержание книги. Я прошу прислать мне PSD файл с обложкой книги, так как мне нужно перевести текст на русский язык. Будьте внимательны, некоторые дизайнеры берут за отправку готового файла в формате Photoshop дополнительные деньги.
Как правило, нехудожественные книги редактируют дважды, но я ограничиваюсь одним редактированием. Ваши первые книги могут потребовать двойного редактирования, но начиная с третьей-четвертой книги второе редактирование уже не понадобится, потому что вы будете писать или надиктовывать качественные тексты.
Основная задача редактирования состоит в том, чтобы читателю проще было понять то, о чем вы говорите. Обратите внимание на простоту чтения, на использование простых предложений. Если вы произносите какие-то термины – объясните их либо приведите на них ссылки из Википедии. Старайтесь всегда писать проще, потому что большинство читателей ограничены по времени, и они не будут читать между строк, угадывая ваши мысли. Конечно, есть и такие читатели, но их количество настолько мало, что лучше писать проще с ориентировкой на широкую аудиторию. В итоге текст должен легко читаться, в нем не должно быть логических ловушек, то есть мыслей-предложений без начала и конца.
Смело редактируйте свою книгу, не бойтесь выбросить из нее до 25 процентов текста, если он не добавляет книги ценности. Старайтесь не дописывать при редактировании, ограничьте себя 10-ю процентами от общего объема книги, иначе редактирование может затянуться. Вы можете случайно нарушить структуру книги и, дописав в каком-то месте два абзаца, будете вынуждены редактировать все последующие главы книги – не стоит этого делать. Если в ваших руках есть хорошо проработанный план, учитывающий все логические связки, оставьте все как есть даже в своих первых книгах. Может быть, стоит вырезать часть главы или всю главу, но добавлять что-то уже не надо.
После редактирования, а оно у меня занимает вторую половину пятницы и три часа в субботу, я устраиваю фактчекинг, или проверку фактов. Я проверяю все факты, которые я использовал в книге. В нехудожественной и прикладной литературе нужно быть на 100 процентов уверенными, что вы дали правильную информацию и не ввели читателя в заблуждение. Проверка фактов – важная работа, она является неотъемлемой частью редактирования и позволяет вам лишний раз убедиться, что в своих рассуждениях вы опираетесь на факты, а не на домыслы или мнения.
