У Лорны слегка шевельнулось сердце. Она не смотрела на Пола, который сидел напротив нее и приветливо разговаривал с леди Эмми, но чувствовала его отчужденность, скрытую под маской добродушия. Лорна не сомневалась: как только они останутся наедине, Пол тотчас же обрушится на нее.
После обеда все перешли в гостиную, где был подан кофе.
Наконец, леди Эмми встала:
— Тебе надо отдохнуть, Лорна. Если хочешь, мы можем вместе подняться наверх.
Лорна согласилась. Пол проводил обеих женщин до двери, поклонился им, и Лорна опять уловила его тяжелый взгляд.
Наверху леди Эмми предложила:
— Давай немного поговорим, дорогая. Я почти ничего о тебе не знаю. — И она открыла дверь в небольшую гостиную.
Там леди Эмми села на парчовое кресло, взяла сигарету из деревянной коробочки и зажгла ее серебряной зажигалкой. Лорна тоже взяла сигарету.
Изящно стряхнув пепел, леди Эмми обратилась к ней:
— У тебя очень хорошие манеры. Откуда это? В наше время молодые люди ведут себя по-другому.
Лорна, улыбаясь, ответила, что воспитывалась в пансионе.
— Ты счастлива с Полом? — услышала она следующий вопрос.
— Да, конечно, леди Эмми.
— Разумеется, для его дяди и для меня важнее, счастлив ли он. По правде сказать, Пол начал нас сторониться с тех пор, как женился на тебе…
Лорна не знала, как реагировать на такие слова, но помнила, что должна быть очень осторожна.
— Я узнала о том, что сэр Ронан дядя Пола, только после того, как мы поженились…
— Да что ты? — воскликнула леди Эмми, искренне удивившись. — Какой милый сюрприз тебя ожидал! И о чем же ты подумала, когда это узнала?
— Не помню. Только не о том, что это милый сюрприз.
— Боюсь, ты до конца не понимаешь наше положение, Лорна, поэтому начала неправильно выстраивать с нами отношения. Пол должен был привезти тебя на Мэйн-Айленд до вашей женитьбы. Губернатор тут — главное лицо, и к нему надо проявлять соответствующее уважение. После этого все пошло бы гладко: вы бы повенчались в церкви и уехали на медовый месяц, как это обычно делают другие пары.
— Извините, что мы огорчили вас, — с уважением пролепетала Лорна.
— Однако я думаю, что Пол достаточно умен, чтобы отговорить своего дядю от второй церемонии. Гражданская свадьба куда лучше религиозного брака. О, моя дорогая, как ты неловка! Я вижу пепел на ковре…
Покраснев, с блестящими от слез глазами, Лорна погасила сигарету и принялась вытирать ковер своим носовым платком. А поднявшись, неуверенно проговорила:
— Я знаю, что вы осуждаете меня, леди Эмми, но не думаю, что для меня это много значит. Я люблю Пола и сделаю все, что в моих силах, чтобы быть ему хорошей женой.
