— Вы маленькая наглая дрянь, — зарычал Вебард.
Джин повернулась к двери. Вебард хрюкнул и метнулся вперед. Джин встряхнула рукой: в ней, казалось, из ниоткуда, появилась дрожащая пластинка острого пластика.
Вебард в панике забарахтался, пытаясь остановиться в воздухе. Джин подняла ногу и пихнула его обратно в кресло.
— Я хочу видеть фотографию вашей семьи, — объявила она.
— У меня нет таких фотографий. Джин пожала плечами:
— Я могу пойти в любую библиотеку и заказать «Кто есть кто». — Она холодно оглядела управляющего, свертывая нож в колечко.
Вебард съежился в кресле/Возможно, он принимал ее за маньяка-убийцу. Ни маньяком, ни убийцей она не была, разве что ее к этому вынудят. Она спокойно спросила:
— То, что Эрл стоит миллиард долларов, это правда?
— Миллиард долларов? — фыркнул Вебард. — Смехотворно. Семья не владеет ничем, кроме станции, и живет на доходы с нее. На сотню миллионов можно построить другую, в два раза больше и роскошнее.
— Откуда Фосерингей взял эту цифру? — удивленно спросила Джин.
— Не знаю, — резко ответил Вебард.
— Где сейчас Лайонел?
Вебард трагически поджал губы.
— Отдыхает где-то на Ривьере.
— Гм… Вы говорите, у вас нет никаких фотографий?
Управляющий почесал подбородок:
— Ну, где-то, кажется, есть снимок Хьюго… погодите… минутку. — Он зашарил у себя в столе, принялся что-то там перебирать, вглядываться в кучу бумаг и, наконец, извлек снимок.
— Мистер Хьюго.
Джин с интересом вгляделась в фотографию:
— Ну-ну!
Лицо на фотографии и лицо толстяка из зоологической коллекции Эрла были очень похожи. Она резко взглянула на Вебарда.
— И каков адрес Лайонела?
— Этого я не знаю, — ответил Вебард с долей былого величия.
— Не тяните резину, Вебард.
— Ну, ладно. Вилла Пассе-Темпе, Джуан Лес Пине.
— Я поверю в это, когда просмотрю вашу картотеку. Введите в компьютер нужный код.
Вебард тяжело засопел:
— Юная леди, слушайте, ставка здесь очень высока!
— Почему?
— Ну… — Вебард понизил голос и боязливо покосился на стены комнаты. — На станции все знают, что мистер Эрл и мистер Лайонел были… ну, скажем, не лучшими друзьями. Прошел слух — слух, имейте в виду, — что мистер Эрл нанял хорошо известного преступника, чтобы убить мистера Лайонела.
«Наверное, это Фосерингей», — подумала Джин.
— Так что, сами видите, необходимо соблюдать крайнюю осторожность… — продолжал Вебард.
— Ладно, теперь давайте посмотрим картотеку, — рассмеялась Джин.
В конце концов Вебард набрал код доступа.
— Вы знаете, где что. Вытащите сами, — приказала Джин.
