Местность у Акв Секстиевых представляла собой долину, окруженную заросшими лесом высотами. Воспользовавшись этим, Марий послал трибуна Клавдия Марцелла с шестью когортами (три тысячи человек) в обход, дав ему приказание устроить засаду в лесу над неприятельским лагерем и во время битвы напасть на врага. Выстроив пехоту перед своим лагерем, он сам во главе конницы спустился на равнину, с тем чтобы втянуть германцев в битву. Своим решением лично возглавить конницу пятидесятипятилетний консул Марий поднял боевой дух армии.
Германцы бросились в атаку вверх по склону, в результате чего их воины потеряли много сил. Когда тевтоны подошли достаточно близко, римляне пустили в дело метательные копья – пилумы. Варвары были плохо защищены и действовали плотным строем, поэтому при первой же атаке понесли большие потери. После этого оба войска вступили в рукопашный бой. Германская армия была измотана, и поэтому ее порядки расстроились, римлянам же выгода их позиции позволяла просто сбрасывать врагов вниз ударами щитов. Затем они пустили в ход свои мечи – гладиусы. Здесь сказалось преимущество римлян в экипировке: копья германцев часто не пробивали римскую броню и были неудобны в применении.
Римляне оттеснили германцев вниз по холму. Тогда варвары попытались занять оборонительную позицию и построить «стену щитов»: воины стояли так, чтобы щиты немного перекрывали друг друга, а также создали «лес копий». Но в этот момент в тыл германцев ударил сверху отряд Марцелла. Таким образом, римлянам удалось преодолеть тевтонскую «стену щитов». Разгром тевтонов был полный, римляне ворвались в лагерь противника и устроили там массовую резню, не щадя ни женщин, ни детей; всего, по утверждениям источников, они перебили сто пятьдесят тысяч человек и захватили в плен девяносто тысяч (включая самого Тевтобода). Убитых было столько, что жители Массилии, по словам Плутарха, огораживали их костями виноградники. Таким образом, тевтонское войско было практически полностью уничтожено.
Могущественные тевтоны перестали быть угрозой Риму. Марий заручился всенародной поддержкой и получил консульский титул в пятый раз. Следующим летом он, объединившись с Катуллом, полностью уничтожил и кимвров в Верцелльской битве. Великая угроза Риму была ликвидирована. Мария называли «спасителем Рима», «вторым Ромулом». А созданный им новый тип армии стал для Рима основным на несколько столетий вперед.
