— Они сказали, их отвезут в больницу, — сказал молодой литовец с густой шапкой золотистых кудрей. — Я, конечно, им не поверил.
— Да нет, наверное, и правда повезли, — заметила Шендл. — Если только не решили, что они шпионы.
— Шпионы? — едко переспросил он. — Две беременные бабы да кучка калек?
— В таком случае Еврейский комитет о них позаботится, — успокоила его Шендл. — А ты, я смотрю, много знаешь о своих попутчиках?
— И что?
— Да так. Тут одну девицу ко мне в барак подселили. Она такая тощая на вид, похоже, совсем сил не осталось.Свалилась как убитая, мы ее даже к ужину добудиться не смогли. Я слышала, она из Германии.
К ним подошел Давид и пожал руку парню, которого расспрашивала Шендл. Какие у него большие теплые глаза, подумала Шендл. И тут же заметила, что он уже лысеет. А ведь они ровесники.
— Я Давид Груэн. А ты?
— Хирш Гуттман. Я из Ковно.
— Вот что, Хирш Гуттман из Ковно, не вздумай подбивать клинья к этой девушке, она моя.
— Старик, она сама_ко мне подошла, — возразил Хирш.
Давид улыбнулся Шендл:
– Не имеет значения. Я ей доверяю. Увидимся позже, зая.
– Так ты про Хетти спрашиваешь? – спросил Хирш.
– Хетти?
– Девушка из Германии, ты о ней? Она молодчина. Ей повезло больше, чем остальным. Всю войну провела в Берлине, работала горничной у каких-то богатеев. Они понятия не имели, что она еврейка. Хетти хорошо говорит по-немецки, и документы у нее поддельные были, но такие – комар носу не подточит. Она даже когда на идише говорит, выходит похоже на благородный немецкий. Мы ей на корабле форменный допрос учинили, хотели проверить, что она на самом деле еврейка. Представляешь? Так она наизусть отбарабанила все субботние молитвы. А еще она знает все слова пасхальных гимнов. Всех, какие мы сами знаем.
– Так что, ты думаешь, она наша? – спросила Шендл.
Его глаза внезапно похолодели.
– Ясно, к чему ты клонишь, – сказал он. – Пока мы плыли, она слегла с высокой температурой и бредила – на немецком, разумеется. Тут какой-то тупоголовый поляк давай говорить, что она наци. Вот болван. Ты поэтому меня расспрашиваешь?
– Бог с тобой, нет, – быстро ответила Шендл. – Мне просто стало любопытно, потому что... Ну, просто у нее такой изможденный вид. Скоро ты сам поймешь, что в Атлите все живут слухами. Ты за Хетти не переживай.
– Ладно. – Он с интересом посмотрел на Шендл: – Так что там у тебя с этим Груэном? У меня есть шанс?
– Шанс на что? – спросила Шендл и, уходя, добавила: – Дебил.
