Наконец он отправился на поиски Брендана Мюррея.
Судя по записи, его нарушение не было связано с секретностью, скорее с махинациями на черном рынке. Он якобы обсчитал сержанта-техника при продаже пачки сигарет.
Он обнаружил Мюррея на складе — тот обедал вместе с гражданскими подрядчиками.
— Ого, кого мы видим! — ухмыльнулся Мюррей, как будто ждал этого визита. — Заходите, сэр, как житуха?
— Помаленьку, спасибо, сержант. — Квентин шагнул в полумрак. За столом, уставленным бутербродами и — вопреки распорядку — бутылками пива, сидели восемь человек.
— Джентльмены, это капитан авиации Кредо, — представил его Мюррей. — Отличный парень и настоящий герой. Попал под обстрел при расстановке мин, вырвал горящую машину из лап смерти, потом сбил пламя голыми руками, сумел совершить посадку и тем самым спас половину экипажа.
Привычное бормотание и смущенные взгляды, отметил Квентин. Тут за спиной у него раздался кашель. Хлоя — миниатюрная, подтянутая, вдруг ставшая неожиданно хорошенькой, стояла в дверях.
— Здравствуйте, а это что у нас за прелесть?
— Мой водитель, капрал Хиксон.
— Добро пожаловать, барышня. — Мюррей поднялся, сунув в карман лежавший на столе блокнот. — Заходите, скушайте бутербродик, а мы с мистером Кредо потолкуем снаружи.
— Спасибо, — легко ответила Хлоя, — но я уже поела.
— Как знаете.
Они вышли на солнце, Квентин изложил суть претензии. Услышав, о чем речь, Мюррей явно почувствовал облегчение — от Квентина это не укрылось. Можно подумать, он ждал чего-то хуже.
— Врет этот подонок! — тут же заявил он. — И еще он должен мне пять гиней за проигранное пари.
— Может, и так, но торговля контрабандой запрещена.
— Ставки — тоже, но все этим занимаются.
— Плохо то, где именно вы этим занимаетесь. Здесь военная база бомбардировщиков.
— Мои личные дела никак не мешают моей работе. Ни в чем. Ну, я вот вам что скажу. Сверну я все это маленько. Воздержусь. Пока не закончится вся эта белиберда.
— Какая белиберда? — спросил Квентин.
— Да с новой эскадрильей. Это секретное обучение.
— А вы все замечаете, а?
— Хотя по опыту знаю, что не стоит.
— Вот именно. Откуда вы узнали, что случилось со мной в последнем полете?
— Да это все знают. Я тогда тоже служил в Фелтвеле.
— А, ну конечно. Я просто забыл.
— Что-то еще? — Мюррей настороженно улыбнулся.
— Пока — нет. Спасибо за понимание.
— Всегда к услугам. Передайте привет Чарли Уитворту.
— Да. — Квентин поколебался. — А вы мой — супруге. Она в добром здравии?
